{"id":18784,"date":"2016-08-27T22:36:40","date_gmt":"2016-08-27T20:36:40","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=18784"},"modified":"2016-08-27T22:36:40","modified_gmt":"2016-08-27T20:36:40","slug":"abao","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/abao","title":{"rendered":"abao"},"content":{"rendered":"

iz. (B) Abaraska<\/a>. <\/em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegia<\/strong><\/p>\n

abao<\/strong> (V-m-gip; Aq 161 (G), Mg PAbVoc, H (V)), abau<\/strong> (V; Dv (V)), abai<\/strong> (V-ger-arr-oroz, AN-gip; A\u00c3\u00b1 (V), Dv (V)), abae<\/strong> (V-gip), abaa, aba (V-ger-ple), abe (V-ger). Ref.: A (aba, abai, abe, abao, abau); Iz ArO\u00c3\u00b1 (abae, abaua); Etxba Eib (abaua); Elexp Berg.<\/p>\n

Etim<\/strong>. Parece natural pensar en la relaci\u00c3\u00b3n de esta voz occ. con lat. fauus ‘id’ (REW 3228), pero la variedad de forma no puede reducirse f\u00c3\u00a1cilmente a un prototipo com\u00c3\u00ban. Dif\u00c3\u00adcilmente puede ser \u00c3\u00a9ste rom. favare (it. fiare, fiale) que dice Schuchardt (Bask 31). M\u00c3\u00a1s bien se pensar\u00c3\u00ada en una terminaci\u00c3\u00b3n -ano, -ane (> -ao, -ai).<\/p>\n

Panal de miel<\/strong>. “Rayon, g\u00c3\u00a2teau des ruches” Dv. “Ab\u00c3\u00a1e, ab\u00c3\u00a1ia, (el) panal (de miel), estiabaiak” Iz ArO\u00c3\u00b1. “Ai\u00c3\u00b1 loratsua zan ingurua eze, erletxian abauak eztixa ganezka” Etxba Eib. “Eztiz betetako abaua […]. Argizai asko ta ezti gutxi zeukan abau arek” Elexp Berg. v. abaraska, EZTI-ORRAZE. Tr. Documentado s\u00c3\u00b3lo en textos vizca\u00c3\u00adnos. Hay abaa, con vocal geminada, en RS, abai en A\u00c3\u00b1ibarro y Larrakoetxea, abau en Uriarte (abaua det. en todos los ejs.) y Arrese Beitia, y abao en V. y J.J. Moguel y en Ibi\u00c3\u00b1agabeitia.<\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz. Bizk.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[abaraska]: abaraska<\/a>, ezti-orraze<\/a>, beraska<\/a> Ipar., orraze<\/a> Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (B) panal (de miel)
\nfr<\/strong> rayon de miel
\nen<\/strong> honeycomb, comb
\nport<\/strong> favo<\/p>\n

Abaora <\/strong>hurbildu eta erleen atzera-aurrerei begira-begira geratu nintzen.
\n<\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

abao (Gaurko hitza, CC)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. (B) Abaraska. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegia abao (V-m-gip; Aq 161 (G), Mg PAbVoc, H (V)), abau (V; Dv (V)), abai (V-ger-arr-oroz, AN-gip; A\u00c3\u00b1 (V), Dv (V)), abae (V-gip), abaa, aba (V-ger-ple), abe (V-ger). Ref.: A (aba, abai, abe, abao, abau); Iz ArO\u00c3\u00b1 (abae, abaua); Etxba Eib (abaua); Elexp Berg. Etim. Parece natural […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18784"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18784"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18794,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18784\/revisions\/18794"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}