{"id":18940,"date":"2016-09-15T21:38:12","date_gmt":"2016-09-15T19:38:12","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=18940"},"modified":"2016-09-15T21:38:12","modified_gmt":"2016-09-15T19:38:12","slug":"apal","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/apal","title":{"rendered":"apal"},"content":{"rendered":"

<\/em>iz. 1. Paretan edo<\/a> altzari<\/a> batean, bertan<\/a> gauzak edukitzeko ezartzen den ohola. 2. AUTOM. Automobilak barruan eta atzealdean gauzak uzteko duen lekua. || izond. 1. Beherea, baxua. Zumitzezko jarleku<\/a> apalak. 2. Bere<\/a> burua handiesten ez duena, harrokeriarik gabea. Gizon<\/a> apala, ezerk harrotzen ez duena. 3. Arrats<\/a>, eguzki<\/a>, arratsalde<\/a>, arrastiri<\/a>, etab.ez, egunaren amaieraren adierazgarria. Eguzki apalean Iba\u00c3\u00b1etako lepora heltzen baita. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:\u00c2\u00a0(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/strong><\/p>\n

\n
\n
apal adond. Ipar.<\/strong><\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[behera]: behera<\/a>, beheraka<\/a>, apalxko<\/a> Ipar., beheiti<\/a> Ipar.\/Naf.<\/div>\n<\/div>\n
\n
apal iz.<\/strong><\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[gauzak gordetzeko ohola]: zapalda<\/a>, tauleta<\/a> Ipar., balda<\/a> Bizk.<\/div>\n<\/div>\n
\n
apal izond.<\/strong><\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[baxua]: apalxko<\/a>, baxu<\/a>, behe<\/a>, behere<\/a> jas., behera<\/a> Ipar. zah.<\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[umila]: apalxko<\/a>, behe<\/a>, la\u00c3\u00b1o, lau<\/a>, xalo<\/a>, xume<\/a>, apalgura<\/a> Ipar., umil<\/a> beh.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. anaquel, estante || (1) izond. bajo, -a, de poca altura (2) izond. humilde, de baja condici\u00c3\u00b3n, sencillo, -a, modesto, -a (3) izond. (aurretik arrats, eguzki, arrastiri, arratsalde duela) atardecer, anochecer (4) adb. abajo, hacia abajo; bajo
\nfr<\/strong> (1) iz. \u00c3\u00a9tag\u00c3\u00a8re || (1) izond. [baxua] bas, basse (2) izond. [xumea] modeste, humble, simple (3) adb. en bas, vers le bas
\nen<\/strong> (1) iz. shelf || (1) izond. low; lower, lowered (2) izond. humble, modest; simple, plain; natural
\nport<\/strong> (1) iz. prateleira, estante || (1) izond. baixo(a) (2) izond. humilde<\/p>\n

Liburuak apal<\/strong> estuetan estuegi sartuta ikustea zen Ruche jauna gehien haserrearazten zuten gauzetariko bat.\u00c2\u00a0 <\/em>[Loroaren teorema<\/em>, Denis Guedj \/ Jon Mu\u00c3\u00b1oz (EHU, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1. Paretan edo altzari batean, bertan gauzak edukitzeko ezartzen den ohola. 2. AUTOM. Automobilak barruan eta atzealdean gauzak uzteko duen lekua. || izond. 1. Beherea, baxua. Zumitzezko jarleku apalak. 2. Bere burua handiesten ez duena, harrokeriarik gabea. Gizon apala, ezerk harrotzen ez duena. 3. Arrats, eguzki, arratsalde, arrastiri, etab.ez, egunaren amaieraren adierazgarria. Eguzki apalean […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18940"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18940"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18948,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18940\/revisions\/18948"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}