{"id":18959,"date":"2016-09-17T21:11:32","date_gmt":"2016-09-17T19:11:32","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=18959"},"modified":"2016-09-17T21:48:01","modified_gmt":"2016-09-17T19:48:01","slug":"beharrezten","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/beharrezten","title":{"rendered":"beharrezten"},"content":{"rendered":"

iz. <\/em>Desegokikeria.<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegia<\/strong><\/p>\n

\n

beharrezten, behar-ez-den, bearreztan<\/strong> (V ap. A Apend; Lar).<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> Inconveniencia, (lo) que es inconveniente o indebido.<\/strong> “Absurdo” Lar. “Disparate (V), bearreztan bat egin” A Apend. v. beharreztenkeria. Ez zaitezela mintza hekien ai\u00c3\u00b1tzi\u00c3\u00b1ean […] beldurrez solhasa segitzean, zerbait behar-ez-den itzur dakizun.<\/em> He Gudu 147. Gazte zarrai ta eroriai iten diotenak mila bear-ez-ten (103).<\/em> LE-Ir. Ardauok, ba, gogua bizkortu bai, ba\u00c3\u00b1a batta milla bearreztan eta zorigaisto ekarri be badakijez egitten.<\/em> Otx 111. Ohartzen da, zerbait behar ez den badabilala airean, baian ez daki nor akusa.<\/em> Larz Iru 70.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> “Genio mal\u00c3\u00a9fico<\/strong>” DRA, que no da m\u00c3\u00a1s referencias. Cf. behargabe (4).<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> “Behar-eztena, endemoniado, poseso<\/strong>” Lander (ap. DRA).<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n[beharrezten]<\/strong> : desegokikeria, eragabekeria<\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> inconveniencia
\nfr<\/strong> inconv\u00c3\u00a9nient
\nen<\/strong> inappropriateness
\nport<\/strong> inconveni\u00c3\u00aancia<\/p>\n

Nola ekarri ordea hitzetara, gaindegian<\/strong> nik lizar hotsa atera ordu behorrek behetik egiten zuten irrintziak bihotzondoan eragiten zidan birbirrekoa! <\/em>[Trapuan pupua<\/em>, Patziku Perurena (Erein, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

beharrezten (Gaurko hitza, CC)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Desegokikeria. Orotariko Euskal Hiztegia beharrezten, behar-ez-den, bearreztan (V ap. A Apend; Lar). 1. Inconveniencia, (lo) que es inconveniente o indebido. “Absurdo” Lar. “Disparate (V), bearreztan bat egin” A Apend. v. beharreztenkeria. Ez zaitezela mintza hekien ai\u00c3\u00b1tzi\u00c3\u00b1ean […] beldurrez solhasa segitzean, zerbait behar-ez-den itzur dakizun. He Gudu 147. Gazte zarrai ta eroriai iten diotenak mila […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18959"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18959"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18966,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18959\/revisions\/18966"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}