{"id":18986,"date":"2016-09-21T23:44:19","date_gmt":"2016-09-21T21:44:19","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=18986"},"modified":"2016-09-21T23:52:27","modified_gmt":"2016-09-21T21:52:27","slug":"bals","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bals","title":{"rendered":"bals"},"content":{"rendered":"<p><em><\/em>iz. Alemaniar jatorriko <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=dantza\" target=\"Emaitza\">dantza<\/a>, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=erritmo\" target=\"Emaitza\">erritmo<\/a> hirutarrekoa, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=lehen\" target=\"Emaitza\">lehen<\/a> aldiak oso <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=azentu\" target=\"Emaitza\">azentu<\/a> gogorra izanik. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=bikote\" target=\"Emaitza\">Bikote<\/a>-dantza da, pausatua eta <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=etengabeko\" target=\"Emaitza\">etengabeko<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=bira\" target=\"Emaitza\">bira<\/a>-higiduraz dantzatzen dena; dantza <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=horren\" target=\"Emaitza\">horren<\/a> doinua. <em>Vienako balsak.<\/em> <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><br \/>\n<em><\/em><\/p>\n<div>\n<p><strong>bals, balsatu, balseo. v. balts, 3 baltsatu, baltseo.<\/strong><\/p>\n<div>\n<p>balts, bals, baltse.<strong> Vals; en gral., baile agarrado.<\/strong> Cf. Sor Gabon 50: Batek esaten du &#8220;Vals&#8221;. Jotzen dute. Gero &#8220;Habanera&#8221;, ta au bukatzian pasa-kallia juaz dijuaz. Zergatik zortziko, kontrapas, bolero, bals, kontradantzak, minue, rigodon, baile Ingles eta beste so\u00c3\u00b1u askok konpas jaki\u00c3\u00b1ak dituzten bezala, aek diraden zati askotakoak eta konpas desberdi\u00c3\u00b1ak dituztenak. Izt C 218. Billeratako disimuluan \/ dauden so\u00c3\u00b1u ta baltsiak, \/ animarentzat ka[l]tian dator \/ gorputzen gustora ibiltziak; \/ ondore txarra bereki\u00c3\u00b1 dakar \/ toki gaiztora biltziak. Xe 321. Erdal erritik etorri zaigu \/ dantza jenero berria, \/ izan bear du, dirudienez \/ moskorren batek jarria. \/ Baltsa du izena eta \/ oso da nazkagarria. Urruz in Bertsol 248. Orai anztu balsak, \/ plazetako salsak. Yanzi 191. Dantza lotu edo baltsekoa ere jotzen ditek. TxGarm BordaB 62.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> iz. vals [baile y m\u00c3\u00basica]<br \/>\n<strong>fr<\/strong> iz. valse<br \/>\n<strong>en<\/strong> iz. waltz<br \/>\n<strong>port<\/strong> iz. valsa<\/p>\n<blockquote><p><em>Dembak <strong>bals<\/strong> konpas batzuk entzun zituen, eta neskatila irribarretsuen ahots ozenak.\u00c2\u00a0 <\/em>[<em>Bederatzietatik bederatzietara<\/em>, Leo Perutz \/ Anton Garikano (Alberdania-Elkar, 2003)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_18988\" style=\"width: 440px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/pablo17.png\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-18988\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-18988  \" title=\"bals\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/pablo17.png\" alt=\"\" width=\"430\" height=\"215\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/pablo17.png 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/pablo17-300x150.png 300w\" sizes=\"(max-width: 430px) 100vw, 430px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-18988\" class=\"wp-caption-text\">bals (Gaurko hitza, CC)<\/p><\/div>\n<p><center><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/JQm1OmLMNno?rel=0\" frameborder=\"0\" width=\"500\" height=\"281\"><\/iframe><\/center><center><\/center><center><\/center><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>VIENAR BALS TXIKIA<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Vienan hamar neska gazte daude,<br \/>\nheriotzak negar egiten dueneko sorbalda bat<br \/>\neta uso disekatuen baso bat.<br \/>\nGoizaren zati bat dago<br \/>\nantzigarraren museoan.<br \/>\nMila leihoko areto bat dago.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Oi, oi, oi, oi!<br \/>\nHar ezazu bals hau ahoa itxita.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Bals hau, bals hau, bals hau<br \/>\nbaiezkoa, heriotzazkoa eta ko\u00c3\u00b1akezkoa<br \/>\nbere isatsa itsasoan bustitzen duena.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a title=\"Poeta New Yorken\" href=\"http:\/\/ekarriak.armiarma.eus\/gordailua\/GarciaLorcaFPoetaNewYorken43.htm\"><em>Poeta New Yorken<\/em><\/a>, Federico Garc\u00c3\u00ada Lorca<br \/>\neuskaratzailea: Juan Luis Zabala<br \/>\nErein, 2003<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='bals' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bals' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='bals' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bals' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='bals' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bals' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='bals' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bals' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='bals' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bals' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='bals' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bals' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. Alemaniar jatorriko dantza, erritmo hirutarrekoa, lehen aldiak oso azentu gogorra izanik. Bikote-dantza da, pausatua eta etengabeko bira-higiduraz dantzatzen dena; dantza horren doinua. Vienako balsak. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian bals, balsatu, balseo. v. balts, 3 baltsatu, baltseo. balts, bals, baltse. Vals; en gral., baile agarrado. Cf. Sor Gabon 50: Batek esaten du &#8220;Vals&#8221;. [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='bals' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bals' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='bals' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bals' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='bals' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bals' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='bals' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bals' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='bals' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bals' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='bals' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bals' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18986"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18986"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18994,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18986\/revisions\/18994"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}