{"id":19001,"date":"2016-09-23T13:18:10","date_gmt":"2016-09-23T11:18:10","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=19001"},"modified":"2016-09-23T13:18:10","modified_gmt":"2016-09-23T11:18:10","slug":"hotzildu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hotzildu","title":{"rendered":"hotzildu"},"content":{"rendered":"

<\/em>da\/du ad. Hotzil<\/a> bihurtu<\/a>, hotzil gelditu arte berotu<\/a> edo<\/a> hoztu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

hotzildu. Templar(se).<\/strong> Iru gazteeri su-garra otzildu zenien Jainkoa<\/em>. Or MB 59. Bero-bero ibili zen luzaroan gerra hotza; hotzildu zen poliki-poliki, epeldu gero eta are azkenik, hoztu ez ezik, baita izoztu ere.<\/em> MIH 375.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n[hotzildu]<\/strong> : epeldu\u00c2\u00a0 (Elhuyar Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> da\/du ad. templar(se), entibiar(se), enfriar(se) o calentar(se) hasta quedar templado; [sua] mitigar
\nfr<\/strong> da\/du ad. s’atti\u00c3\u00a9dir, ti\u00c3\u00a9dir
\nen<\/strong> da ad. [hoztu] to cool, to cool down; [berotu] to warm (up), to get warm(er)
\nport<\/strong> (algo fr\u00c3\u00ado) amornar<\/p>\n

Hotzildu<\/strong>, jauna, berorren harridura lipar batez, arretaz ernerik belarria, harik eta nik eman arte, bi jaun prestuok lekuko didudala, miragarri horren berria berorri.\u00c2\u00a0 <\/em>[Hamlet<\/em>, William Shakesperare \/ Juan Garzia (Ibaizalbal, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

hotzildu (Gaurko hitza, CC)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

da\/du ad. Hotzil bihurtu, hotzil gelditu arte berotu edo hoztu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian hotzildu. Templar(se). Iru gazteeri su-garra otzildu zenien Jainkoa. Or MB 59. Bero-bero ibili zen luzaroan gerra hotza; hotzildu zen poliki-poliki, epeldu gero eta are azkenik, hoztu ez ezik, baita izoztu ere. MIH 375. Sinonimoak: iz. [hotzildu] : epeldu\u00c2\u00a0 (Elhuyar […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[47],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19001"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19001"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19010,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19001\/revisions\/19010"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}