{"id":19076,"date":"2016-10-02T20:04:49","date_gmt":"2016-10-02T18:04:49","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=19076"},"modified":"2016-10-02T20:04:49","modified_gmt":"2016-10-02T18:04:49","slug":"nagi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/nagi","title":{"rendered":"nagi"},"content":{"rendered":"

1. izond. Lanerako edo<\/a> zernahi<\/a> ekintzatarako inolako<\/a> gogorik izaten ez duena, alferra. 2. iz. Nagitasuna. Goizeko<\/a> nagi goxoak ohean nindukala. 3. iz. eta izond. Eskuko<\/a> laugarren<\/a> hatza. \u00e2\u20ac\u00a2 NAGIAK ATERA<\/a>, BOTA. Gorputza mugitu<\/a> gabe luze<\/a> eduki ondoren (lo egin eta gero, bereziki<\/a>) nagitasuna edo moteldura kentzeko gorputz<\/a>-adarrak edo soilik<\/a> besoak luzatzea, muskuluak tentsioan mantentzen diren bitartean<\/a>.<\/em><\/p>\n

<\/em>2. iz. ZOOL. Bradipodidoen familiako ugaztun<\/a> edentatuen izen<\/a> arrunta. 50-75 cm-ko luzera<\/a>, ile<\/a> luzea eta atzapar<\/a> luze<\/a> eta kurbatuak dituzte. Hego Amerikako oihanetako zuhaitzetan bizi<\/a> dira eta oso mugimendu<\/a> geldoak egiten dituzte. Bradypus<\/em> generokoek hiru<\/a> behatz<\/a> dituzte eta nagi hiruhatz<\/em> edo<\/a> ai<\/em> deritze. Choloepus<\/em> generokoek berriz bi dituzte eta nagi hatzbiko<\/em> edo unau<\/em> deritze. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak: <\/strong>iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[nagitasuna]: alferkeria<\/a>, alfertasun<\/a>, baldankeria<\/a>, lasaikeria<\/a>, mandrainkeria<\/a>, nagikeria<\/a>, nagitasun<\/a>, trapukeria<\/a>, zabarkeria<\/a>, laxokeria<\/a> Ipar., totalkeria<\/a> Ipar., alprojakeria<\/a> Heg., nasaikeria<\/a> Bizk., aroikeria<\/a> zah., bagaitasun<\/a> zah.<\/div>\n
\n
nagi izond.<\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[alferra]: alfer<\/a>, erlamando<\/a>, kalamanka<\/a>, nagitsu<\/a>, tantar<\/a>, kartalazo<\/a> Ipar., laxo<\/a> Ipar., mandrain<\/a> Ipar., aroi<\/a> zah., flux<\/a> Ipar. g.e.<\/div>\n<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) izond. vago, -a; perezoso, -a, holgaz\u00c3\u00a1n, -ana; harag\u00c3\u00a1n, -ana (2) iz. vagancia; holgazaner\u00c3\u00ada, pereza (3) iz. (Zool.) perezoso (4) iz.\/izond. (dedo) anular
\nfr<\/strong> (1) izond. fain\u00c3\u00a9ant, -e ; indolent, -e, paresseux, -euse (2) iz. (Zool.) paresseux (3) iz.\/izond. (doigt) annulaire
\nen<\/strong> (1) izond. lazy, idle (2) iz. laziness, idleness (3) iz. (Zool.) sloth (4) iz.\/izond. ring finger
\nport<\/strong> (1) (para el trabajo) pregui\u00c3\u00a7oso m, -a; folgaz\u00c3\u00a3o(ona), folgado(a) (2) folgan\u00c3\u00a7a (3) (mam\u00c3\u00adfero) pregui\u00c3\u00a7a (4) (dedo) anular<\/p>\n

Astin itzazue nagi<\/strong> zorritsu horiek! <\/em>[Azkenaz beste<\/em>, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

nagi (Argazkia: Dabid Martinez, @dabidnet) [FlickrCC]<\/p><\/div>\n