{"id":19096,"date":"2016-10-05T22:29:08","date_gmt":"2016-10-05T20:29:08","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=19096"},"modified":"2016-10-05T22:29:08","modified_gmt":"2016-10-05T20:29:08","slug":"irakasle","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/irakasle","title":{"rendered":"irakasle"},"content":{"rendered":"

iz. Irakasten duena; irakaskuntzan diharduena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

irakasle<\/strong> (G; H; -kh- SP, Dv, H), irakasla (V), erakasle<\/strong> (S; Lar, H). Ref.: A (irakasla); Lrq (erakatsle).<\/p>\n

Maestro, profesor; que ense\u00c3\u00b1a.<\/strong> Cf. Lar: “Doctorar, irakasletu”. v. irakaslari, irakastari, irakastaile. Tr. Documentado ya en Lei\u00c3\u00a7arraga; hay testimonios, aunque escasos, de todos los dialectos, siendo especialmente frecuente en autores meridionales del s. XX. Al Norte se emplean tanto irakasle como erakasle. En la tradici\u00c3\u00b3n meridional irakasle es mucho m\u00c3\u00a1s frecuente que erakasle, que aparece s\u00c3\u00b3lo en unos pocos ejs. guipuzcoanos de los ss. XVIII y XIX, y en Lizarraga de Elcano. En DFrec hay 437 ejs. (uno septentrional) de irakasle y 29 (18 sept.) de erakasle.<\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[eskola-emailea]: erakusle<\/a>, eskola-emaile<\/a> Ipar., eskolatzaile<\/a> Ipar., erakustun<\/a> Naf., irakaslari<\/a> g.e.\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> iz. profesor, -a; ense\u00c3\u00b1ante, docente; profe
\nfr<\/strong> iz. enseignant, -e; professeur
\nen<\/strong> iz. teacher; schoolteacher; [unibertsitatean] lecturer
\nport<\/strong> iz. professor, -a; docente<\/p>\n

Zirriborro zehazgabe horien guztien artean, zehatz eta garden datorkit gogora irakasle<\/strong> baten oroitzapena. <\/em>[Nerabearen biluzia<\/em>, Xabier Mendiguren Elizegi (Elkar, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

irakasle (FlickrCC, Pablo)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Irakasten duena; irakaskuntzan diharduena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian irakasle (G; H; -kh- SP, Dv, H), irakasla (V), erakasle (S; Lar, H). Ref.: A (irakasla); Lrq (erakatsle). Maestro, profesor; que ense\u00c3\u00b1a. Cf. Lar: “Doctorar, irakasletu”. v. irakaslari, irakastari, irakastaile. Tr. Documentado ya en Lei\u00c3\u00a7arraga; hay testimonios, aunque escasos, de todos los dialectos, siendo […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[48],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19096"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19096"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19108,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19096\/revisions\/19108"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}