{"id":1921,"date":"2015-01-08T08:59:39","date_gmt":"2015-01-08T07:59:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=1921"},"modified":"2015-01-08T09:07:56","modified_gmt":"2015-01-08T08:07:56","slug":"karmin","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karmin","title":{"rendered":"karmin"},"content":{"rendered":"<p>(<a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=ipar\" target=\"Emaitza\">Ipar<\/a>.) 1. izond. Mingotsa. 2. iz. Karmintasuna. <em>Bihotzeko karmina.<\/em>\u00c2\u00a0<em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak: <\/strong>izond. Ipar.<\/p>\n<div>[garratza]: <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=bortitz\">bortitz<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=garratz\">garratz<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=gogor\">gogor<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=latz\">latz<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=samin\">samin<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=dorpe\">dorpe<\/a> Ipar., <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=mokor\">mokor<\/a> Ipar.\u00c2\u00a0 <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) izond. (Ipar.) amargo, -a (2) iz. (Ipar.) amargura, sabor amargo (3) iz. carm\u00c3\u00adn [color, colorante]<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (1) izond. (Ipar.) amer, -\u00c3\u00a8re ; aigre, piquant, -e ; br\u00c3\u00bblant, -e (2) iz. (Ipar.) aigreur, amertume vive (3) iz. carmin<br \/>\n<strong>en<\/strong> (1) izond. [mingotsa] bitter (2) iz. bitterness (3) iz. carmine<br \/>\n<strong>port<\/strong> (1) izond. amargo(a) (2) iz. amargura (3) (color, colorante) carmim<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=3387012\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Ez diot hau saminki, baizik kezkati, ahoan min duenari eztia <strong>karmin<\/strong> egiten bazaio ere.\u00c2\u00a0 <\/em>[<em>Euskararen etxea<\/em>, Pello Salaburu (Alberdania, 2002)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em><strong>Karmin<\/strong> zapore gozoa eta malkoen mingotsa biak batean izango zituela pentsatu nuen.\u00c2\u00a0<\/em>[Romain zen bere izena, Joxean Agirre (Elkar, 2003)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em>Dardaraz zegoen bere sasiaren atzealdean: urde hiltze goizetan baizik ez zuen horrenbeste <strong>karmin<\/strong> koloreko jario burrustatzen mirestsi.\u00c2\u00a0<\/em>[<em>Zeruetako erresuma<\/em>, Itxaro Borda (Susa, 2005)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_14480\" style=\"width: 490px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/karmin.png\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-14480\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-14480 \" title=\"karmin\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/karmin.png\" alt=\"\" width=\"480\" height=\"360\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/karmin.png 800w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/karmin-300x225.png 300w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14480\" class=\"wp-caption-text\">karmin (Gaurko hitza, CC)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='karmin' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karmin' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='karmin' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karmin' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='karmin' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karmin' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='karmin' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karmin' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='karmin' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karmin' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='karmin' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karmin' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Ipar.) 1. izond. Mingotsa. 2. iz. Karmintasuna. Bihotzeko karmina.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: izond. Ipar. [garratza]: bortitz, garratz, gogor, latz, samin, dorpe Ipar., mokor Ipar.\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak): es (1) izond. (Ipar.) amargo, -a (2) iz. (Ipar.) amargura, sabor amargo (3) iz. carm\u00c3\u00adn [color, colorante] fr (1) izond. [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='karmin' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karmin' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='karmin' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karmin' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='karmin' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karmin' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='karmin' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karmin' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='karmin' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karmin' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='karmin' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karmin' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1921"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1921"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14477,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1921\/revisions\/14477"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}