{"id":19572,"date":"2016-11-27T20:20:38","date_gmt":"2016-11-27T19:20:38","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=19572"},"modified":"2016-11-27T20:20:38","modified_gmt":"2016-11-27T19:20:38","slug":"atseden","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/atseden","title":{"rendered":"atseden"},"content":{"rendered":"

<\/em>iz. 1. Lan<\/a> edo<\/a> nekeen etenaldia edo arintzea. 2. Ikuskizun<\/a> baten erdiko<\/a> etenaldia. 3. MIL. Tinko<\/a> delakoaren kontrako<\/a> jarrera<\/a>. \u00e2\u20ac\u00a2 ATSEDEN HARTU<\/a>. Lo egizue eta atseden har<\/a> ezazue<\/em>. || ATSEDENA! MIL. Atseden-jarrera harrarazteko agindu-hitza. || ad. du ad. 1. Atseden hartu<\/a>. Zazpigarren egunean atseden zuen.<\/em> 2. (zah.) Itzali<\/a>, amatatu<\/a>. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak<\/strong><\/h3>\n
\n
\n
atseden ad.<\/strong><\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[atseden hartu]:<\/strong> g.e.abaro egin<\/a>, abaroan egon<\/a>, atseden hartu<\/a>, atsedendu<\/a>, deskantsu hartu<\/a>, hats egin<\/a>, errepausatu<\/a> Ipar., hats hartu<\/a> Ipar., pausatu<\/a> Ipar., asaskatu<\/a> Bizk., atseden egin<\/a> Bizk., deskantsatu<\/a> Heg. beh.<\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[itzali]:<\/strong> zah.itzali<\/a>, amatatu<\/a> Bizk., itxungi<\/a> Bizk., itzungi<\/a> Bizk., iraungi<\/a> jas., emendatu<\/a> Gip. g.e.<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
atseden iz.<\/strong><\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[lanen etenaldia]:<\/strong> deskantsu<\/a>, hats-hartze<\/a>, errepausu<\/a> Ipar., pausu<\/a> Ipar., desneke<\/a> g.e.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/h3>\n

es<\/strong> (1) iz. descanso, reposo, sosiego, alivio, pausa, tranquilidad (2) iz. [ikuskizunean] intermedio, descanso || (1) du ad. descansar, reposar, aliviar (2) du ad. apagar
\nfr<\/strong> (1) iz. repos, pause (2) iz. [ikuskizunean] interm\u00c3\u00a8de || (1) du ad. || (1) du ad. se reposer
\nen<\/strong> (1) iz. rest, break, pause; respite; breather (inf) (2) iz. [ikuskizunean] interval || (1) du ad. rest
\nport<\/strong> (1) iz. descanso, repouso, sossego, calma (2) iz. [ikuskizunean] intermedio, intervalo || (1) du ad. descansar, repousar, aliviar<\/p>\n

Eben<\/strong> atseden eta gero \/ joan zatezke, kaballero, \/ andiro mejoradurik.<\/em> Lazarraga (B) 1201vb. (Orotariko Euskal Hiztegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

atseden (Argazkia: Ricardo G\u00c3\u00b3mez, @FiloBlogia)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1. Lan edo nekeen etenaldia edo arintzea. 2. Ikuskizun baten erdiko etenaldia. 3. MIL. Tinko delakoaren kontrako jarrera. \u00e2\u20ac\u00a2 ATSEDEN HARTU. Lo egizue eta atseden har ezazue. || ATSEDENA! MIL. Atseden-jarrera harrarazteko agindu-hitza. || ad. du ad. 1. Atseden hartu. Zazpigarren egunean atseden zuen. 2. (zah.) Itzali, amatatu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak atseden ad. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19572"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19572"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19577,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19572\/revisions\/19577"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}