{"id":19690,"date":"2016-12-12T22:40:14","date_gmt":"2016-12-12T21:40:14","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=19690"},"modified":"2016-12-12T22:41:07","modified_gmt":"2016-12-12T21:41:07","slug":"pik","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pik","title":{"rendered":"pik"},"content":{"rendered":"

adb.<\/em> Ipar. Pilota-jokoan, pilotak paretaren eta lurraren arteko zokoan jotzen duela. Joan zitzaion pilota bat, ez pik, bai pik, hein hartakoa. Eskularrua kendurik, bi bote segidan sartzen ditu: bat pik-ondo, bigarrena pik. Ene lagun Martin baitzen pik ematen nagusi, hari esker genuen guk partida irabazi<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong>
\n<\/em><\/p>\n

\n

pik<\/strong> (AN, L, BN ap. A; H), pike (V-gip, G-goi). Ref.: A (pik); A Apend (pike).<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> “Terme de jeu de paume: coup servi par un joueur et dans lequel la balle est envoy\u00c3\u00a9e rez-le-mur, de mani\u00c3\u00a8re \u00c3\u00a0 ce qu’elle rebondisse peu ou point” H (que cita el ej. de Hb). “Onomat. de la acci\u00c3\u00b3n de encajar una pelota justamente en el \u00c3\u00a1ngulo formado por la pared lateral en el suelo<\/strong>” A. “En el juego de la pelota a rebote, el golpe de pelota en el \u00c3\u00a1ngulo entre el suelo y la pared” SMuj. Cf. 2 pikondo. Holako guti zuten \/ pikera heltzeko (1850). Eskual 12-6-1908, 4. Pilotari on denak lehen bota pika, \/ hastetik yarrarazten bazterrak oihuka. Hb Esk 213. Botariari dohako ahalaz bota gaitz eta zorrotz aphalaren erreferariari sakhatzea, edo pik, edo pik-ondo edo leherraraztia. Zby RIEV 1908, 88. Pik arrasak ez badu \/ hiltzen errefera, \/ errebotaren joa \/ doha urrunera. Ib. 93. Erreferariari joan zakon pilota bat, ez pik, bai pik, hein hartakoa (1907). “Pelota Heskual-herriko josteta nausia” (ap. DRA). Lau pikarras egin ditu, bainan pilota bethi han, pikari hurbil hurbila behar baita Sallaberry bezalako bat pilota heien atheratzeko eta urrun igortzeko. Herr 11-7-1957, 2. Eskularrua kendurik, bi bota segidan sartzen ditu: bat pikondo, bigarrena pik. Horra bi arraia. Herr 18-1-1968, 4.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> “(Vc), onomat. de la acci\u00c3\u00b3n de picotear los p\u00c3\u00a1jaros<\/strong>” A. Usotxoak makurtu ebezan euren burutxoak eta asi zirean, pik, pik, ta beste guztiak be pik, pik. EEs 1928, 172.<\/p>\n

(Ref. a las personas que comen picando)<\/strong>. Pik or, pik emen; edan or, edan emen; geroago ta zalapartaritsuagoa jartzen ari da gazte basatia. Eston Iz 109.<\/p>\n<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> adb. (Ipar.) en pelota, encajando la pelota justo en el \u00c3\u00a1ngulo de la pared lateral en el suelo
\nfr<\/strong>
\nen<\/strong>
\nport<\/strong><\/p>\n

Eskularrua kendurik, bi bote segidan sartzen ditu: bat pik-ondo<\/strong>, bigarrena pik<\/strong>.<\/em>\u00c2\u00a0<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

pik (Argazkia: YouTube)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adb. Ipar. Pilota-jokoan, pilotak paretaren eta lurraren arteko zokoan jotzen duela. Joan zitzaion pilota bat, ez pik, bai pik, hein hartakoa. Eskularrua kendurik, bi bote segidan sartzen ditu: bat pik-ondo, bigarrena pik. Ene lagun Martin baitzen pik ematen nagusi, hari esker genuen guk partida irabazi. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian: pik (AN, L, BN ap. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[56],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19690"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19690"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19702,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19690\/revisions\/19702"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}