{"id":19806,"date":"2016-12-29T23:13:30","date_gmt":"2016-12-29T22:13:30","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=19806"},"modified":"2016-12-29T23:13:30","modified_gmt":"2016-12-29T22:13:30","slug":"beleratz","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/beleratz","title":{"rendered":"beleratz"},"content":{"rendered":"

adj. Zub.<\/em> Ernea, sendoa. Fedea sekula baino beleratzago zuen<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

beleratz<\/strong> (BN, S; H, Foix ap. Lh). Ref.: A; Lh. Vigilante, atento; activo.<\/strong> “Beleratz. Id. belerazki (BN, S), belazki. S\u00c3\u00a9rieusement, soigneusement, courageusement” H (que cita a Mst e Ip). “Vigilante” A. “Beleratz-etxeki (S), velar, vigilar” Ib. “Actif, alerte. Ag\u00c3\u00bcdo, erdotz, lerdotz, aillart, pherest\u00c3\u00bc, erne, traholari, langile, beleratz” Lh Eusk 1919-20 (II) 79. Arren zer dirokeg\u00c3\u00bc z\u00c3\u00bck eta nik, ene irakurzale khariua, besterik phensa, baizik ere behar d\u00c3\u00bct\u00c3\u00bcg\u00c3\u00bcla gure phensamentiak beleratz etxeki eta gure egin ahalak oro bihotztoiki enplegat\u00c3\u00bc. Mst XVI. Hori dela kausa, bat bederak beleratz izan behar d\u00c3\u00bc bere tentazionetan gainen. Ip Imit I 13, 1 (Mst arrank\u00c3\u00bcrareki izan behar l\u00c3\u00bcke). Azken hirur hilabetetan baraxt\u00c3\u00bcrik zen prefosta, bena fedia sek\u00c3\u00bcla beno beleratzago zian, ezi \u00c3\u00bcs\u00c3\u00bc kom\u00c3\u00bcniantzen zian. Herr 21-7-1960, 3.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0izond. Zub.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[sendoa]<\/strong>: azkar<\/a>, bortitz<\/a>, errutsu<\/a>, finko<\/a>, gotor<\/a>, indartsu<\/a>, irmo<\/a>, sendo<\/a>, tinko<\/a>, zozkotsu<\/a>, bizitore<\/a> Ipar., fermu<\/a> Ipar., martzal<\/a> Heg., errime<\/a> Bizk., zindo<\/a> Bizk., fier<\/a> Ipar.\/Naf., indarti<\/a> g.e., tenkor<\/a> g.e., erskon<\/a> zah., firme<\/a> zah., fuerte<\/a> Heg. beh.\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> izond. (Z) firme, activo, -a, vigilante
\nfr<\/strong> izond. (Z) d\u00c3\u00a9termin\u00c3\u00a9, r\u00c3\u00a9solu, <\/em>vigilant<\/em><\/em>
\nen<\/strong> izond. (Z) firm, determined, resolute<\/em>
\nport<\/strong> izond. (Z) firme, ativo, -a, vigilante<\/p>\n

Bat bederak beleratz <\/strong>izan behar du bere tentazioen gainean.<\/em>\u00c2\u00a0<\/em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

beleratz (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adj. Zub. Ernea, sendoa. Fedea sekula baino beleratzago zuen. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian beleratz (BN, S; H, Foix ap. Lh). Ref.: A; Lh. Vigilante, atento; activo. “Beleratz. Id. belerazki (BN, S), belazki. S\u00c3\u00a9rieusement, soigneusement, courageusement” H (que cita a Mst e Ip). “Vigilante” A. “Beleratz-etxeki (S), velar, vigilar” Ib. “Actif, alerte. Ag\u00c3\u00bcdo, erdotz, lerdotz, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19806"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19806"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19845,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19806\/revisions\/19845"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}