{"id":19809,"date":"2016-12-26T23:28:16","date_gmt":"2016-12-26T22:28:16","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=19809"},"modified":"2016-12-26T23:28:16","modified_gmt":"2016-12-26T22:28:16","slug":"belendrin","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/belendrin","title":{"rendered":"belendrin"},"content":{"rendered":"

<\/em>izond. Bizimodu<\/a> desordenatua daramanaz esaten da. Agure txiki<\/a> belendrin<\/a>, bost<\/a> bizar<\/a> eta sei<\/a> hagin.<\/em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegia<\/strong><\/p>\n

\n

belendrin<\/strong> (V-gip), belendin. Ref.: Iz ArO\u00c3\u00b1; Elexp Berg.<\/p>\n

“Bel\u00c3\u00a9ndri\u00c3\u00b1, bel\u00c3\u00a9ndri\u00c3\u00b1a, de vida desarreglada; arrimado<\/strong>? Se dice v. gr., de una oveja que comienza a comer una yerba y la deja, comienza con otra y tambi\u00c3\u00a9n la deja y sigue as\u00c3\u00ad” Iz ArO\u00c3\u00b1. “Belendri\u00c3\u00b1a, viejo alegre” Zumalde (comunicaci\u00c3\u00b3n personal). “Traviesa, brujilla. Zetan dabill gure neskatilla belendri\u00c3\u00b1a? Umeei, neskatilei batez ere, esan ohi zaie maitekiro” Elexp Berg. Neure emazte belendin \/ kata-usaia deragin, \/ ortzak galdu ditun eta \/ ire pertzak egin din. ‘Oh esposa m\u00c3\u00ada, te pareces al cuervo’. Canc. pop. in Or Eus 67. Eztauka mozkorra gaiztoa. Atso zarra belendrin, ire azkenak egin din (G-goi). A EY IV 80. Agura txiki belendri\u00c3\u00b1, bost bizar da sei agi\u00c3\u00b1. Iz ArO\u00c3\u00b1 s.v. agura.<\/p>\n<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Google Translate):<\/p>\n

es<\/strong> izond. persona de vida desordenada
\nfr<\/strong> personne de vie d\u00c3\u00a9sordonn\u00c3\u00a9e
\nen<\/strong> person of disordered life
\nport<\/strong> pessoa de vida desordenada<\/p>\n

Nahi duzu norbait zigor batzuen bila bidaltzea, neska belendrin hau zuzentzeko? [Filosofia apaingelan<\/em>, Sade \/ Juan Martin Elexpuru \/ Bego Montorio (Txalaparta, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

belendrin (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

izond. Bizimodu desordenatua daramanaz esaten da. Agure txiki belendrin, bost bizar eta sei hagin. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegia belendrin (V-gip), belendin. Ref.: Iz ArO\u00c3\u00b1; Elexp Berg. “Bel\u00c3\u00a9ndri\u00c3\u00b1, bel\u00c3\u00a9ndri\u00c3\u00b1a, de vida desarreglada; arrimado? Se dice v. gr., de una oveja que comienza a comer una yerba y la deja, comienza con otra y tambi\u00c3\u00a9n […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19809"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19809"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19816,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19809\/revisions\/19816"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}