{"id":20249,"date":"2017-02-18T23:40:58","date_gmt":"2017-02-18T22:40:58","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=20249"},"modified":"2017-02-18T23:40:58","modified_gmt":"2017-02-18T22:40:58","slug":"plegu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/plegu","title":{"rendered":"plegu"},"content":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a01<\/strong> iz. Batez ere<\/em> Ipar.<\/em> Tolesa. Atorra zuria, hamabi plegu xeherekin. Oihal bat lau plegutan ezarri<\/em>.<\/em> 2<\/strong> iz. Irud.<\/em> Bihotzen plegu gordeak ditu argi ikusten. Gure alkate jauna bi plegu egina, arrunt konkortua dugu<\/em>. 3<\/strong> iz. Erditik tolesturiko orriek osatzen duten multzoa, liburuxka baten itxura duena. Liburuen ordez, plegu solteak eta eskuizkribuak ibiltzen ziren eskuz esku<\/em>. 4<\/strong> iz. Batez ere<\/em> Ipar.<\/em> Ohitura. Uzten ez baduzu hartu duzun plegu hori<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz. Ipar.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[tolesa]: aloz<\/a>, izur<\/a>, toles<\/a>, tolestura<\/a>, izurdura<\/a> Ipar.\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. [tolestura] (batez ere Ipar.) pliegue, doblez; arruga (2) iz. [ohitura] (batez ere Ipar.) h\u00c3\u00a1bito, costumbre
\nfr<\/strong> (1) iz. [tolestura] (batez ere Ipar.) pli, ride (2) iz. [ohitura] (batez ere Ipar.) habitude, coutume
\nen<\/strong> (1) iz. [tolestura] fold; pleat; crease (2) iz. [ohitura] habit, custom
\nport<\/strong> (1) iz. prega, dobra (2) iz. h\u00c3\u00a1bito, costume<\/p>\n

Urtarrilaren amaieran egin zen publiko Bizkaiko Batzar Nagusietako lan saioak, argitalpenak eta bestelako dokumentuak transkribatzeko zerbitzuaren lizitazio-iragarkia eta baldintzetako batek arreta deitu du: testuen itzulpena bizkaieraz egin dadila agintzen du baldintza teknikoen pleguak<\/strong>. <\/em>[Bizkaiko Batzar Nagusien aktak bizkaieraz itzuli beharko ditu zerbitzua eskuratu nahi duen enpresak<\/em><\/a>, Argia.eus (2017ko otsailaren 17an)]
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

plegu<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a01 iz. Batez ere Ipar. Tolesa. Atorra zuria, hamabi plegu xeherekin. Oihal bat lau plegutan ezarri. 2 iz. Irud. Bihotzen plegu gordeak ditu argi ikusten. Gure alkate jauna bi plegu egina, arrunt konkortua dugu. 3 iz. Erditik tolesturiko orriek osatzen duten multzoa, liburuxka baten itxura duena. Liburuen ordez, plegu solteak eta eskuizkribuak ibiltzen ziren eskuz […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[56],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20249"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20249"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20257,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20249\/revisions\/20257"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}