{"id":20397,"date":"2017-03-09T20:06:42","date_gmt":"2017-03-09T19:06:42","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=20397"},"modified":"2017-03-09T20:06:42","modified_gmt":"2017-03-09T19:06:42","slug":"umatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/umatu","title":{"rendered":"umatu"},"content":{"rendered":"

ad. 1. du<\/em> Ipar.<\/em> Jipoitu<\/strong>. Bi soldaduk umatu eta eho zuten<\/em>. 2. <\/em>da<\/em> ad. Umea(k) egin.<\/strong> Udaberrian edo udazkenean umatzen diren behiek udan umatzen direnek baino esne gehiago ematen dute. Ardi guztiak umatu zaizkigu<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0ad. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[bigundu]<\/strong>: Ipar.beratu<\/a>, bigundu<\/a>, guritu<\/a>, leundu<\/a>, samurtu<\/a>, uxtertu<\/a> Ipar., beraztu<\/a> Ipar.\/Naf., mardotu<\/a> Zub., labaindu<\/a> Bizk. g.e.<\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[jipoitu]:<\/strong> Ipar.astindu<\/a>, bero-bero egin<\/a>, berotu<\/a>, bizkarra berotu<\/a>, ederrak eman<\/a>, ederrak hartu<\/a>, egurra eman<\/a>, egurtu<\/a>, eskua ezarri<\/a>, eskua luzatu<\/a>, hebaindu<\/a>, hebain-hebain egin<\/a>, jipoitu<\/a>, jo<\/a>, makilatu<\/a>, zaharoztatu<\/a>, zehatu<\/a>, zigorkatu<\/a>, zigortu<\/a>, zurratu<\/a>, azotatu<\/a> Ipar., panpatu<\/a> Ipar., zafratu<\/a> Ipar.\/Naf., zaflatu<\/a> Zub., azorriatu<\/a> g.e., bizkarra hautsi<\/a> g.e., hagatu<\/a> g.e., makilakatu<\/a> g.e., ukaldikatu<\/a> Ipar. jas.<\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[umea egin]<\/strong>: erdi<\/a>, erditu<\/a>, haur egin<\/a>, umea egin<\/a>, seina egin<\/a> Bizk., haurgin<\/a> Gip., emerditu<\/a> g.e.<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) du ad. [jipoitu] (Ipar.) apalear, sacudir, golpear (2) du ad. Ik. umotu (3) da ad. engendrar, procrear; parir (4) da\/du ad. (batez ere Ipar.) ablandar(se), reblandecer(se)
\nfr<\/strong> (1) du ad. [jipoitu] (Ipar.) battre, moudre (2) da ad. engendrer, procr\u00c3\u00a9er ; mettre bas (3) da\/du ad. (batez ere Ipar.) (se) ramollir
\nen<\/strong> (1) du ad. [jipoitu] to beat, to thrash, to hit (2) da ad. [umedun gertatu] to become pregnant; to procreate, to reproduce; to give birth (3) da\/du ad. [bigundu] to soften
\nport<\/strong> (1) du ad. [jipoitu] (Ipar.) espancar, apalear (2) du ad. Ik. umotu (3) da ad. e engendrar, gerar; parir (4) da\/du ad. (batez ere Ipar.) abrandar-se, amolecer<\/p>\n

Alde batetik zenbait hegazti urtar daude, esate baterako, ubarroi handia<\/a>, murgil handia<\/a>, eta txilinporta txikia<\/a>. Lehenengoak ez du gure artean kumatzen<\/strong>, baina sarri ikusiko dugu gure kostaldean, erreketan eta hezeguneetan. Murgil handia eta txilinporta txikia, berriz, podizepiformeen taldekoak dira eta Euskal Herriko hezegune gehienetan ikusi daitezke. Bikote gutxi batzuek, gainera, kumatu<\/strong> ere egiten dute Euskal Herrian. <\/em>[Zazpi txori-espezie berri argitaratu ditugu: txilinporta, sai zuria, mokozabala, zikoina,…<\/em>,<\/a>\u00c2\u00a0 (Txoriak.eus, 2017-2-27)]
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

umatu (Argazkia: Txoriak.eus)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ad. 1. du Ipar. Jipoitu. Bi soldaduk umatu eta eho zuten. 2. da ad. Umea(k) egin. Udaberrian edo udazkenean umatzen diren behiek udan umatzen direnek baino esne gehiago ematen dute. Ardi guztiak umatu zaizkigu. (Hiztegi Batua) Sinonimoak:\u00c2\u00a0ad. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) \u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[bigundu]: Ipar.beratu, bigundu, guritu, leundu, samurtu, uxtertu Ipar., beraztu Ipar.\/Naf., mardotu Zub., labaindu Bizk. g.e. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[59],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20397"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20397"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20406,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20397\/revisions\/20406"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}