{"id":20556,"date":"2017-03-28T23:28:41","date_gmt":"2017-03-28T21:28:41","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=20556"},"modified":"2017-03-28T23:40:39","modified_gmt":"2017-03-28T21:40:39","slug":"erauki","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erauki","title":{"rendered":"erauki"},"content":{"rendered":"

iz. (L, BN eta GN) 1. Ardiak lepoan daraman zintzarria. 2. (hed.) Pertsona<\/a> berritsua, txotxoloa.<\/em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Esukal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

erauki<\/strong> (SP > Dv, H).<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> Conceder<\/strong>. “Conc\u00c3\u00a9der, accorder. Erauki diozozun osasun, accordez-lui sant\u00c3\u00a9” Dv. “Faire tenir, faire avoir” H. Azkue da “(SP), encender”, sin duda una mala lectura de “Eraukitzea, concedo” que aparece en \u00c3\u00a1quel. Milla esker ditutzula Iainko dohaingillea, \/ Zeren erauki diozun osasuna doblea. EZ Man II 101. Esker bada eta ezagutza duzula ontasunaz \/ Kortesia handirekin erauki diozunaz. Ib. 119.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> Conceder, reconocer raz\u00c3\u00b3n a otro.<\/strong> “C\u00c3\u00a9der, s’avouer vaincu, inf\u00c3\u00a9rieur; avouer son tort […] (EZ Eli\u00c3\u00a7)” H. Nihori alde egin eta deus erauki nahi izatu eztiot ba\u00c3\u00b1an azkhena geldi zekidan nahi izatu dut. EZ Eli\u00c3\u00a7 159.<\/p>\n

(O-SPAd 883 > SP, Lar Sup, Dv, H, A). “C’est quand on dit, je me rends, je vous c\u00c3\u00a8de […] Erauki erranik (Ax)” SP. “Vencido, eraukia” Lar Sup. “Erauki! (Ax), je me rends, je c\u00c3\u00a8de” Dv. Harriet lo da como var. de eraiki, y traduce “relevez-moi”. Geureaz denaz bezan batean, errendatuak iarririk, garaitia emanik, erauki erranik, eztugula indarrik asko ezaguturik. Ax 365 (V 241).<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n[etxearen gainaldea]<\/strong> : terraza<\/a> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Labayru eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) conceder (2) conceder, reconocer raz\u00c3\u00b3n a otra persona (3) interj. \u00c2\u00a1me rindo!. Ref. a determinados juegos infantiles.
\nfr <\/strong>conc\u00c3\u00a9der<\/em>
\nen <\/strong>(1) give (2) (truth<\/em>) admit, accept, concede vtr<\/em>
\nport <\/strong>conceder
\n<\/strong><\/p>\n

Eeee! Eraukiiii<\/strong>!! <\/em>[h28 aldizkaria<\/a>]
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

erauki (Argazkia: h28.eus)<\/p><\/div>\n

Save<\/span><\/p>\n

Save<\/span><\/p>\n

Save<\/span><\/p>\n

Save<\/span><\/p>\n

Save<\/span><\/p>\n

Save<\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. (L, BN eta GN) 1. Ardiak lepoan daraman zintzarria. 2. (hed.) Pertsona berritsua, txotxoloa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Esukal Hiztegian erauki (SP > Dv, H). 1. Conceder. “Conc\u00c3\u00a9der, accorder. Erauki diozozun osasun, accordez-lui sant\u00c3\u00a9” Dv. “Faire tenir, faire avoir” H. Azkue da “(SP), encender”, sin duda una mala lectura de “Eraukitzea, concedo” que aparece […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20556"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20556"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20567,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20556\/revisions\/20567"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}