{"id":2075,"date":"2010-02-10T09:43:23","date_gmt":"2010-02-10T08:43:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=2075"},"modified":"2010-02-10T09:43:23","modified_gmt":"2010-02-10T08:43:23","slug":"kulubiz","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kulubiz","title":{"rendered":"kulubiz"},"content":{"rendered":"

iz. ITSAS<\/a>. Arrantzarako flotagailua, sareak eta tretzak non<\/a> dauden adierazten duena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> buia, tuntuiz, mundil\u00c2\u00a0 (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

es<\/strong> flotador, boya, corcho [de pesca<\/em>]
\nfr<\/strong> bou\u00c3\u00a9e
\nen<\/strong> float [for fishing<\/em>]<\/p>\n

Izketan beti “la mar” esaten zun. Orrela diote espa\u00c3\u00b1arrak maite dutenean. Maite dutenak ere artzaz gaizki esaka aritzen dira bein edo bein; ba\u00c3\u00b1a beti “\u00c3\u00b1o”ka mintzatzen zaizkio, emakumea bailitzan. Arrantzale gazte batzuk ordea, sokalendako kulubiz <\/strong>eta igeritakoak zeuzkatenak eta tiburoi gibelen galesti-denboran motorrezko txalupen jabe egin ziranak, oiek “el” izen-aurrekoa ipintzen zioten, “el mar” esanaz. <\/em> [Agurea eta itsasoa<\/em><\/a>, Ernest Hemingway \/ Anjel Goenaga] (<\/em>http:\/\/www.susa-literatura.com<\/a>)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

kulubiz (FlickrCC, multisanti)<\/p><\/div>\n

\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. ITSAS. Arrantzarako flotagailua, sareak eta tretzak non dauden adierazten duena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: buia, tuntuiz, mundil\u00c2\u00a0 (Adorez Sinonimoen Hiztegia) es flotador, boya, corcho [de pesca] fr bou\u00c3\u00a9e en float [for fishing] Izketan beti “la mar” esaten zun. Orrela diote espa\u00c3\u00b1arrak maite dutenean. Maite dutenak ere artzaz gaizki esaka aritzen dira bein edo bein; […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2075"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2075"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2080,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2075\/revisions\/2080"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}