{"id":2089,"date":"2010-02-13T10:15:35","date_gmt":"2010-02-13T09:15:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=2089"},"modified":"2010-02-13T10:18:13","modified_gmt":"2010-02-13T09:18:13","slug":"mari","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mari","title":{"rendered":"mari-"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=zenbait\" target=\"Emaitza\">Zenbait<\/a> izenondoren <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=edo1\" target=\"Emaitza\">edo<\/a> izenen aurrean ezarririk, emakumezkoak erdeinuz izendatzen dituzten <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=hitz\" target=\"Emaitza\">hitz<\/a>-elkarteak osatzeko erabiltzen den hitza.<em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<blockquote><p><strong>&#8220;MARI&#8221;- OSAGAIA<\/strong><\/p>\n<p>Orrialde hauetan zehar bilatzen ari gara non agertzen den generoa euskaran eta nola adierazten den. Erreparatu diezaiogun &#8220;mari&#8221;- osagaiari. Hainbat hitz elkartu osatzeko erabiltzen da eta ez dauka baliokide masukinorik. <em>Euskal hiztegia<\/em>-k hainbat adibide eskaintzen ditu bere azalpenean:<\/p>\n<p><strong>Mari<\/strong>. Zenbait izenondoren, edo <em>mutil, maisu<\/em>&#8230; -ren aurrean ezarririk, emakumezkoei erdeinuz izendatzeko elkarketak osatzeko erabiltzen den hitza. <strong>Mari-purtzil (prostituta)<\/strong>. emakume purtzila; emagaldua. <strong>Mari-zirtzil (prostituta)<\/strong>. Emakume zirtzila, lohia; emagaldua. <em>Mari-zirtzilen besoetan ezti-ezti<\/em>. <strong>Mari-apain (presumida)<\/strong>. Bere burua edertzat eta dotoretzat duen emakumea. <strong>Mari-matraka (escandalosa, bulliciosa)<\/strong>. Emakume kalapitaria. <strong>Mari-gizon (marimacho)<\/strong>. Gizon itxura duen emakumea. <em>Neska mardula zen, betizua, mari-gizon samarra, bibote batzuk ere baitzituen<\/em>.<strong> Mari-maistra (marisabidilla)<\/strong>. Agintzeko joera duen emakumea. <em>Mari-maistra ederra eginda hago hi! <\/em><strong>Mari-maisu (marisabidilla) <\/strong>. Bere burua jakintzutsat hartzen duen emakumea. <strong>Mari-motrailu (marimacho)<\/strong>. Mari-mutila; neska-lodikotea. <strong>Mari-mutiko (marimacho)<\/strong>. (Batez ere iparraldeko hitza). <strong>Mari-mutila (marimacho)<\/strong>. Mari-mutil. Mutilen itxura eta keinuak dituen emakumezkoa. <em>Eta zu, berritsu mari-mutila<\/em>. <em>Neskato mari-mutila<\/em>. <em>Beti mutilekin dabilen neska mari-mutil bihurtu ohi da<\/em>.\u00c2\u00a0 [<em>&#8220;Mari&#8221;- osagaia<\/em>, <a title=\"Euskararen erabilera ez sexista\" href=\"http:\/\/www.emakunde.euskadi.net\/u72-publicac\/es\/contenidos\/informacion\/pub_guias\/es_emakunde\/adjuntos\/eusk_gida_eu.pdf\">Euskararen erabilera ez sexista<\/a> (Emakunde, 2008)] <em>(Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='mari-' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mari' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='mari-' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mari' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='mari-' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mari' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='mari-' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mari' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='mari-' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mari' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='mari-' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mari' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zenbait izenondoren edo izenen aurrean ezarririk, emakumezkoak erdeinuz izendatzen dituzten hitz-elkarteak osatzeko erabiltzen den hitza. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) &#8220;MARI&#8221;- OSAGAIA Orrialde hauetan zehar bilatzen ari gara non agertzen den generoa euskaran eta nola adierazten den. Erreparatu diezaiogun &#8220;mari&#8221;- osagaiari. Hainbat hitz elkartu osatzeko erabiltzen da eta ez dauka baliokide masukinorik. Euskal hiztegia-k hainbat adibide eskaintzen [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='mari-' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mari' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='mari-' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mari' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='mari-' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mari' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='mari-' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mari' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='mari-' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mari' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='mari-' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mari' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[53],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2089"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2089"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2089\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2097,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2089\/revisions\/2097"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}