{"id":21348,"date":"2017-07-08T23:45:27","date_gmt":"2017-07-08T21:45:27","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=21348"},"modified":"2017-07-08T23:45:27","modified_gmt":"2017-07-08T21:45:27","slug":"kuraios","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kuraios","title":{"rendered":"kuraios"},"content":{"rendered":"

adj.<\/em> Ipar.<\/em> Adoretsua, bihoztuna. Ingurukoen laguntzarekin, beti aitzina doan ama kuraiosa<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

kuraios<\/strong> (H), kuraioso, korajus<\/strong> (S ap. Lrq; Chaho, G\u00c3\u00a8ze), kurajos<\/strong> (Urt), kurajoso<\/strong> (Urt), kurajus, koraios<\/strong> (Chaho).<\/p>\n

Valiente, decidido, valeroso, en\u00c3\u00a9rgico.<\/strong> “Animosus, kuraj\u00c3\u00b3sa, bal\u00c3\u00a9nta” Urt II 109. “Leones animosi, lehoin, leho\u00c3\u00b1 kuraj\u00c3\u00b3soak” Ib. 110. “Courageux” H. v. korajetsu. Tr. Documentado en autores septentrionales desde mediados del s. XVII. En el s. XX s\u00c3\u00b3lo se encuentra un ej. de Arradoy. La forma general es kuraios. Hay korajus en los suletinos (en Tartas koraios; en Maister tbn. kurajus). Meritu gehiago dute Kapitain kuraiosek eta deliberatuek. Harb 453. Soldado koraios, resolutu eta deliberatu hau. Tt Onsa 65. Alexandro handia baino kapitain kuraios <-j-> eta balentagoa. ES 145. Soldadu kuraios <-y-> batek bezala. He Gudu 84. Armak har itzaz\u00c3\u00bc gizon korajus batek bezala. Mst I 19, 4 (Ch balent, Ip bihoztoi). Gizon kurajus eli bat bezala. Ib. 11, 4. –Nola Sakramend\u00c3\u00bc hunek errendatzen git\u00c3\u00bc Giristino perfeit? –Fedian borthitz eta kuraios eginez. CatLan 128. Gizon kuraios <-joz-> batek eztu behar estonatu. AR 309. Zenbat gizon famos \/ aintzindari kuraios \/ […] ez dire jautsi \/ lurreko harren janari? Monho 140. Afable zira eta behar denian korajus. ‘Courageux’. Etch 578. Badohaz O\u00c3\u00b1aterat kuraios guziak. Hb Esk 162. Kuraiosenek <-y-> harmak hartu zituzten. Elsb Fram 117. Guzietarik kuraiosenak, Jaun Doni Petrik, Jesus arnegatu [zuen]. Lap 286 (V 130). Jinkoak berritzen z\u00c3\u00bctian bere hitzemaitiak […], Samuel Profeta handiaren amaz; Judith korajusaz Holoferna gaitzari b\u00c3\u00bcria muzt\u00c3\u00bc zianaz. Ip Hil 8s. Kuraioso egon zaite \/ Dituzien deretxotan. (1929). LuzKant 118. Ikusten dut zirela \/ Biziki kuraios. (1965). Ib. 125. Kolpe horrek behar zuen kapitain kuraios hortarik egin Jainkoaren soldado bat beldur gabea. Ardoy SFran 78.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak: <\/strong>izond. Ipar.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[adoretsua]: adoretsu<\/a>, ausarditsu<\/a>, ausart<\/a>, ausarti<\/a>, errutsu<\/a>, gori<\/a>, gupidagabe<\/a>, indardun<\/a>, kartsu<\/a>, kaskail<\/a>, kemendun<\/a>, kementsu<\/a>, saiatu<\/a>, bipil<\/a> Ipar., fetxo<\/a> Ipar., kalipudun<\/a> Ipar., kaliputsu<\/a> Ipar., suhar<\/a> Ipar., azarri<\/a> Bizk., pijo<\/a> Gip., mutiri<\/a> Ipar.\/Naf., bihoztoi<\/a> Zub., animotsu<\/a> g.e., dulabre<\/a> g.e., ekin<\/a> g.e., kopetadun<\/a> g.e., alai<\/a> zah., bulartsu<\/a> zah., hardit<\/a> zah., animoso<\/a> Heg. beh., baliente<\/a> Heg. beh., bihoztun<\/a> Heg. beh., balent<\/a> Ipar. zah., baleroso<\/a> Heg. zah., bulardetsu<\/a> Gip. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> izond. (Ipar.) valiente, audaz
\nfr<\/strong> izond. courageux
\nen<\/strong> izond. courageous, brave
\nport<\/strong> izond. corajoso(a), valente<\/p>\n

Ikusten dut zirela biziki kuraios<\/strong>. \u00c2\u00a0(Orotariko Euskal Hiztegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

kuraios (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adj. Ipar. Adoretsua, bihoztuna. Ingurukoen laguntzarekin, beti aitzina doan ama kuraiosa. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian kuraios (H), kuraioso, korajus (S ap. Lrq; Chaho, G\u00c3\u00a8ze), kurajos (Urt), kurajoso (Urt), kurajus, koraios (Chaho). Valiente, decidido, valeroso, en\u00c3\u00a9rgico. “Animosus, kuraj\u00c3\u00b3sa, bal\u00c3\u00a9nta” Urt II 109. “Leones animosi, lehoin, leho\u00c3\u00b1 kuraj\u00c3\u00b3soak” Ib. 110. “Courageux” H. v. korajetsu. Tr. Documentado […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21348"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21348"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21353,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21348\/revisions\/21353"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}