{"id":21369,"date":"2017-07-11T23:31:24","date_gmt":"2017-07-11T21:31:24","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=21369"},"modified":"2017-07-11T23:31:24","modified_gmt":"2017-07-11T21:31:24","slug":"tripontzi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tripontzi","title":{"rendered":"tripontzi"},"content":{"rendered":"

adj. Adkor.<\/em> Tripazaina. <\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

tripontzi <\/strong>(V-m-gip; H; -nz- Lar, A\u00c3\u00b1, VocCB), tripuntzi<\/strong> (T-L). Ref.: A; Elexp Berg.<\/p>\n

\n

“Glot\u00c3\u00b3n”, “comedor”, “trag\u00c3\u00b3n”, “tragaldabas” Lar y A\u00c3\u00b1. “Trip\u00c3\u00b3n” A\u00c3\u00b1. “Glouton”, “goinfre” T-L. “I, tripontzi, laga bestiendako be zerbait” Elexp Berg. v. tripazain. H\u00c3\u00b3na em\u00c3\u00a9n gizon bat triponzia eta ordia (Mt 11, 19). BOEanm 1298 (L\u00c3\u00a7, Echn gormant, He, TB, Dv, Ip, Leon jale, Ur, IBk tripazai, Samper goloso, Ol yatun). Tripontziak, eztia, gozakaia, koipia eta orrelako gauzak ipi\u00c3\u00b1i biar [aztaki\u00c3\u00b1aren plater batian]. JBDei 1919, 255.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak: <\/strong>izond.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[tripazaina]: sabeltzain<\/a>, tripazain<\/a>, golos<\/a> Ipar., zintzurkoi<\/a> Ipar., sabelkoi<\/a> jas., sabeldarraio<\/a> g.e., gormant<\/a> Ipar. beh. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> izond. trag\u00c3\u00b3n, -ona, comil\u00c3\u00b3n, -ona, glot\u00c3\u00b3n, -ona
\nfr<\/strong> izond. gourmand, -e ; glouton, -onne
\nen<\/strong> izond. greedy, glutton, big eater
\nport<\/strong> izond. comil\u00c3\u00a3o(ona), glut\u00c3\u00a3o(ona)<\/p>\n

Tripontzi<\/strong> halakoa!\u00c2\u00a0 <\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

tripontzi (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

Save<\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adj. Adkor. Tripazaina. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian tripontzi (V-m-gip; H; -nz- Lar, A\u00c3\u00b1, VocCB), tripuntzi (T-L). Ref.: A; Elexp Berg. “Glot\u00c3\u00b3n”, “comedor”, “trag\u00c3\u00b3n”, “tragaldabas” Lar y A\u00c3\u00b1. “Trip\u00c3\u00b3n” A\u00c3\u00b1. “Glouton”, “goinfre” T-L. “I, tripontzi, laga bestiendako be zerbait” Elexp Berg. v. tripazain. H\u00c3\u00b3na em\u00c3\u00a9n gizon bat triponzia eta ordia (Mt 11, 19). BOEanm 1298 […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21369"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21369"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21376,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21369\/revisions\/21376"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}