{"id":21390,"date":"2017-07-13T20:42:29","date_gmt":"2017-07-13T18:42:29","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=21390"},"modified":"2017-07-13T20:50:19","modified_gmt":"2017-07-13T18:50:19","slug":"tristezia","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tristezia","title":{"rendered":"tristezia"},"content":{"rendered":"

iz. <\/em>Tristura<\/a>, triste<\/a> dagoenaren egoera<\/a>.\u00c2\u00a0<\/em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) || iz. Tristura. Munduko loriak beti du tristezia lagun. Begietan ezagun da pertsonen tristezia<\/em>. <\/em><\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

tristezia<\/strong> (BN-arb, S; Volt 7, SP, Urt II 95, VocBN, G\u00c3\u00a8ze, Dv, H), tristeza<\/strong> (Lar, A\u00c3\u00b1, H), tristizia (H), trixtezia, trixteza<\/strong>. Ref.: Lrq; Gte Erd 254. Tr. En la tradici\u00c3\u00b3n meridional se documenta la forma tristeza (Samper trixteza) y en la septentrional domina tristezia, aunque a partir de mediados del s. XIX tbn. aparece trixtezia<\/strong>. Hay adem\u00c3\u00a1s tristizia<\/strong> en Lei\u00c3\u00a7arraga y Eguiateguy.<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> Tristeza<\/strong>. “Tristeziak hartu du (BN-arb)” Gte Erd 254.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> Desgracia<\/strong>. Nat\u00c3\u00bcraren beharr\u00c3\u00bcnen pian izatia egiazki miseria bat da eta tristezia bat persona debot baten. Mst I 22, 2<\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n[tristura]<\/strong> : tristura, goibelaldi, goibeldura, goibeltasun, ilunaldi, malenkonia. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> tristeza, pena, a\u00c3\u00b1oranza, angustia, melancol\u00c3\u00ada
\nfr<\/strong> chagrin, m\u00c3\u00a9lancolie, tristesse
\nen<\/strong> sadness, misery, melancholy, sorrow
\nport<\/strong> tristeza, melancolia, infelicidade<\/p>\n

Zoritxarrez, tristeziak<\/strong> hartu gaitu.<\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

tristezia (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Tristura, triste dagoenaren egoera.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) || iz. Tristura. Munduko loriak beti du tristezia lagun. Begietan ezagun da pertsonen tristezia. Orotariko Euskal Hiztegian tristezia (BN-arb, S; Volt 7, SP, Urt II 95, VocBN, G\u00c3\u00a8ze, Dv, H), tristeza (Lar, A\u00c3\u00b1, H), tristizia (H), trixtezia, trixteza. Ref.: Lrq; Gte Erd 254. Tr. En la tradici\u00c3\u00b3n […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21390"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21390"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21398,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21390\/revisions\/21398"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}