{"id":21406,"date":"2017-07-15T23:44:15","date_gmt":"2017-07-15T21:44:15","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=21406"},"modified":"2017-07-15T23:44:15","modified_gmt":"2017-07-15T21:44:15","slug":"mordoilo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mordoilo","title":{"rendered":"mordoilo"},"content":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0<\/em>1<\/strong> iz. Nahaspila. Argi bat eta giltza-mordoilo bat eskuan hartuta. Ile mordoilo ederrak dauzka horrek<\/em>. 2<\/strong> (Hizkuntzei eta kidekoei dagokiela, izenondo gisa). Beste hizkuntzetako hitz eta joskerez nahasia; garbia ez dena, nahasia. Euskara mordoiloan idatzi. Euskal hitz jatorren ordez mordoiloenak erabiltzen hasiak ditugu bazterretan. Mordoiloak omen dira hitzok, itxuragabeki eratuak. Bertsolari mordoiloak<\/em>. 3<\/strong> (Adizlagun gisa). Idazleek badakite, norbaitek oker edo zuzen, trakets edo dotore, garbi edo mordoilo lantzen ez badu, lantzeke geldituko dela alorra. Mordoiloegi idazten zutelako<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:\u00c2\u00a0<\/strong>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

1. iz. nahaste<\/em>, nahaspila<\/em>, nahaskeria<\/em>, nahasmendu<\/em>, nahasketa<\/em>, nahaste-borraste<\/em>, zaramatika<\/em>, korapilo<\/em>. ordena<\/em>.\u00c2\u00a0 <\/em><\/p>\n

2. iz. istilu<\/em>, zalaparta<\/em>. bake<\/em>, sosegu<\/em>.<\/em><\/p>\n

3. jargoi<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. embrollo, revoltijo, mara\u00c3\u00b1a (2) iz. jerigonza, jerga, argot (3) izond. embrollado, -a, apelotonado, -a; enrevesado, -a (4) izond. [hizkuntza] impuro, -a, lleno de barbarismos, no cuidado
\nfr<\/strong> (1) iz. imbroglio, emm\u00c3\u00aalement, enchev\u00c3\u00aatrement (2) iz. charabia, jargon, argot (3) izond. embrouill\u00c3\u00a9, -\u00c3\u00a9e ; compliqu\u00c3\u00a9, -\u00c3\u00a9e (4) izond. [hizkuntza] impur, -e, impropre, barbare
\nen<\/strong> (1) iz. [nahaspila] tangle; bunch (2) izond. [hizkuntzaz] macaronic
\nport<\/strong> (1) embrulhada, embrulho (2) g\u00c3\u00adria, jarg\u00c3\u00a3o<\/p>\n

Mezua mordoilo<\/strong> ulergaitza besterik ez da.\u00c2\u00a0<\/em>[Hitza azti<\/em>, I\u00c3\u00b1aki Arranz (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

mordoilo (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a01 iz. Nahaspila. Argi bat eta giltza-mordoilo bat eskuan hartuta. Ile mordoilo ederrak dauzka horrek. 2 (Hizkuntzei eta kidekoei dagokiela, izenondo gisa). Beste hizkuntzetako hitz eta joskerez nahasia; garbia ez dena, nahasia. Euskara mordoiloan idatzi. Euskal hitz jatorren ordez mordoiloenak erabiltzen hasiak ditugu bazterretan. Mordoiloak omen dira hitzok, itxuragabeki eratuak. Bertsolari mordoiloak. 3 (Adizlagun gisa). […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[53],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21406"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21406"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21415,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21406\/revisions\/21415"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}