{"id":21416,"date":"2017-07-16T23:15:06","date_gmt":"2017-07-16T21:15:06","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=21416"},"modified":"2017-07-16T23:15:06","modified_gmt":"2017-07-16T21:15:06","slug":"kirrinka","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kirrinka","title":{"rendered":"kirrinka"},"content":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0<\/em> Karranka, batez ere zolia. Orgaren kirrinka. Ezin jasan dezaket ate horrek egiten duen kirrinka<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

kirrinka<\/strong> (V-m-gip, G, AN, BN-baig, S, R-uzt ap. A; Aq 1124 (AN), Dv, H), girringa<\/strong> (AN-gip ap. A; A\u00c3\u00b1 (AN)).<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> (Sust.). Chirrido<\/strong> (de una puerta, del eje de un carro, etc.; de un insecto, ave, etc.). “Chirrido, sonido despreciable” A\u00c3\u00b1. “Kirrinka, chirrido (de ruedas) (311)” LE-Ir. “Grincement aigu, bruit strident” Dv. “Eztezaket iasan athe horrek egiten [duen] kirrinka” H. Cf. NEtx LBB 102: Alako “kirrink” otsa atera du [ateak]. Cf. kirrin-kurrunka. v. 1 karranka, 1 karraska. Martineten kirrinkarik ezta ezag\u00c3\u00bcn. Eskual 6-3-1908, 4. Kirkirren kirrinka. EgutTo 26-2-1918 (ap. DRA). Burdi orrek darua \/ bideskako kirrinkaz \/ zelaiko gentz osua. Laux AB 27. Kirrinka latza dagie saraspean txitxarrak. TAg GaGo 6. Orgak zaharrago eta kirrinka handiago. Herr 9-10-1958, 4. Sagu eta marmaluek zaukuten tauletarik ihardesten, kraska xehe batzuz, eta ere, aizeak, athe-lehiotako kirrinken intzirinaz. Larz GH 1959, 91. Gurdia txarrago ta kirrinka andiago. Zait Plat 151. Gurdia zenbatez ari\u00c3\u00b1ago, ardatzak kirrinka mi\u00c3\u00b1ago. EZBB I 137.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> (Adv.). Chirriando<\/strong>. Pozak darabitz orren \/ aldartetsu ta zaleki, \/ girringa ta txioka. EA Txindor 27. Kirrinka dago masta. “Cruje”. Gazt MusIx 79. Aga ausia kirrinka. “Gime”. Ib. 137.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[karranka]: karranka<\/a>, kirrika<\/a>, kirrinkada<\/a>, kirrizka<\/a>, kirrizkada<\/a>, kurrinka<\/a> Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> chirrido, chillido; crujido
\nfr<\/strong> grincement, craquement
\nen<\/strong> squeaking, creaking
\nport<\/strong> chio, chiado<\/p>\n

Ezin jasan dezaket ate horrek egiten duen kirrinka<\/strong><\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em>\u00c2\u00a0<\/em>
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

kirrinka (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0 Karranka, batez ere zolia. Orgaren kirrinka. Ezin jasan dezaket ate horrek egiten duen kirrinka. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian kirrinka (V-m-gip, G, AN, BN-baig, S, R-uzt ap. A; Aq 1124 (AN), Dv, H), girringa (AN-gip ap. A; A\u00c3\u00b1 (AN)). 1. (Sust.). Chirrido (de una puerta, del eje de un carro, etc.; de un insecto, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21416"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21416"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21423,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21416\/revisions\/21423"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}