{"id":2164,"date":"2010-02-23T11:09:52","date_gmt":"2010-02-23T10:09:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=2164"},"modified":"2010-02-23T11:09:52","modified_gmt":"2010-02-23T10:09:52","slug":"hinki-hanka","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hinki-hanka","title":{"rendered":"hinki-hanka"},"content":{"rendered":"<p>(<a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=ipar\" target=\"Emaitza\">Ipar<\/a>.) 1. adb. Zalantzan, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=duda\" target=\"Emaitza\">duda<\/a>-mudatan. <em>Hinki-<a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=hanka\" target=\"Emaitza\">hanka<\/a> egon.<\/em> 2. iz. (pl.) Itzulinguruak. <em>Hinki-hankarik gabe errazu garbiki.<\/em><em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> <strong>(1)<\/strong> zalantzan, duda-mudatan, aiko-maiko, ezbaian<strong> (2)<\/strong> itzulinguru\u00c2\u00a0 <em>(Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>es<\/strong> en duda, vacilando, sin decidirse; rodeo, desviaci\u00c3\u00b3n, circunloquio, ambage<br \/>\n<strong>fr<\/strong> cinconlocution, d\u00c3\u00a9tour; clopin-clopant, en boitant<br \/>\n<strong>en<\/strong> hesitating; beating about the bush<em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<blockquote><p><em>Atlantako Joko Olinpikoak iragan zirelarik, 1996an, agertu zen, dardaraka <strong>hinki hanka<\/strong> emeki ibiltzen, eskutan eramaten zuen tortxa olinpikoarekin piztu zuen kirol zelaiko su bizia.<\/em> [<em>Skyroom<\/em>, Ramuntxo Etxeberri (Elkar, 2004)] <em>(Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='hinki-hanka' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hinki-hanka' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='hinki-hanka' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hinki-hanka' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='hinki-hanka' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hinki-hanka' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='hinki-hanka' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hinki-hanka' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='hinki-hanka' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hinki-hanka' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='hinki-hanka' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hinki-hanka' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Ipar.) 1. adb. Zalantzan, duda-mudatan. Hinki-hanka egon. 2. iz. (pl.) Itzulinguruak. Hinki-hankarik gabe errazu garbiki.(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: (1) zalantzan, duda-mudatan, aiko-maiko, ezbaian (2) itzulinguru\u00c2\u00a0 (Adorez Sinonimoen Hiztegia) es en duda, vacilando, sin decidirse; rodeo, desviaci\u00c3\u00b3n, circunloquio, ambage fr cinconlocution, d\u00c3\u00a9tour; clopin-clopant, en boitant en hesitating; beating about the bush Atlantako Joko Olinpikoak iragan zirelarik, [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='hinki-hanka' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hinki-hanka' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='hinki-hanka' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hinki-hanka' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='hinki-hanka' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hinki-hanka' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='hinki-hanka' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hinki-hanka' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='hinki-hanka' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hinki-hanka' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='hinki-hanka' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hinki-hanka' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[47],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2164"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2164"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2167,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2164\/revisions\/2167"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}