{"id":22259,"date":"2017-10-28T22:42:39","date_gmt":"2017-10-28T20:42:39","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=22259"},"modified":"2017-10-28T22:42:39","modified_gmt":"2017-10-28T20:42:39","slug":"pastikagarri","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pastikagarri","title":{"rendered":"pastikagarri"},"content":{"rendered":"

adj. <\/em> Ipar.<\/em> g.er.<\/em> Aspergarria, gogaikarria. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

pastikagarri. v. fastikagarri.<\/strong><\/p>\n

\n

fastikagarri<\/strong> (SP (+ -gagarri; sin trad.), Urt I 50, H), pastikagarri<\/strong> (HeH Voc, H).<\/p>\n

Molesto, pesado, aburrido.<\/strong> “1. propre \u00c3\u00a0 d\u00c3\u00a9gouter, r\u00c3\u00a9pugnant. 2. facile \u00c3\u00a0 ennuyer, \u00c3\u00a0 fatiguer, \u00c3\u00a0 m\u00c3\u00a9contenter” H. “Nardagarria, pastika, nahas, naharika, greugarri, goragalea” HeH Voc (-> A, que intrepreta la ra\u00c3\u00adz pastika como ‘hediondo’; del error de Azkue se deriva tbn. seguramente fastika (Lander ap. DRA), “f\u00c3\u00a9tido”). Batzutan tentazioneak hagitz onak dira gizonarentzat gaitzak direlarik eta fastikagarriak, zeren hek direla bide humiltzen baita. “Molestae sint & graves”. SP Imit I 13, 2. Utzi tut hainitz gauza, sobera mintzatuz ene obra fastikagarri egin dadin beldurrez. ES 189. Gauza fastikagarriak. He Gudu 124s. Zeren egundainotik izan baita akhigarri, enheagarri, phastikagarri, haurren instruitzea. Elsb JBBizia 158. Izkribuz emanak frantsesez, elizan irakurtzeko eskuaraz –frantsesetik!– Irakurtzale eta aditzale, ororentzat pastikagarri. HU Aurp 203.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0izond. Ipar. g.e.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[pastikatzen duena]: aspergarri<\/a>, astun<\/a>, gogaikarri<\/a>, hasgarri<\/a>, eneagarri<\/a> Ipar., antojagarri<\/a> Heg., kakazu<\/a> Ipar.\/Naf., lekeda<\/a> Naf., kakatsu<\/a> adkor., asegarri<\/a> g.e., debeiagarri<\/a> Zub. g.e., erdeinagarri<\/a> Ipar. zah.\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> izond. (Ipar.) aburrido, -a, que aburre; cansado, -a, que cansa; fastidioso, -a
\nfr<\/strong> izond. fastidieux, -euse ; ennuyeux, -euse ; d\u00c3\u00a9sagr\u00c3\u00a9able
\nen<\/strong> izond. boring, dull, tedious
\nport<\/strong> izond. (Ipar.) aburrido, -a, que aburre; cansado, -a, que cansa; fastidioso, -a<\/p>\n

<\/em>Pertsona pastikagarri<\/strong> eta koloregabe horietako bat egokitu zitzaion aldemenean.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

pastikagarri (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adj. Ipar. g.er. Aspergarria, gogaikarria. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian pastikagarri. v. fastikagarri. fastikagarri (SP (+ -gagarri; sin trad.), Urt I 50, H), pastikagarri (HeH Voc, H). Molesto, pesado, aburrido. “1. propre \u00c3\u00a0 d\u00c3\u00a9gouter, r\u00c3\u00a9pugnant. 2. facile \u00c3\u00a0 ennuyer, \u00c3\u00a0 fatiguer, \u00c3\u00a0 m\u00c3\u00a9contenter” H. “Nardagarria, pastika, nahas, naharika, greugarri, goragalea” HeH Voc (-> A, que […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[56],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22259"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22259"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22267,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22259\/revisions\/22267"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}