{"id":22271,"date":"2017-10-29T23:05:45","date_gmt":"2017-10-29T22:05:45","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=22271"},"modified":"2017-10-29T23:08:46","modified_gmt":"2017-10-29T22:08:46","slug":"gibeljale","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gibeljale","title":{"rendered":"gibeljale"},"content":{"rendered":"

adj. Gaizki-esalea. Beti izango dugu mingain-zorrotz, gibeljaleren bat inguruan<\/em>. <\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

gibeljale<\/strong> (AN-5vill, L, BN, S; SP, H). Ref.: A; Inza EsZarr 176 (gibel-jale).<\/p>\n

“Gibel ialea, qui mord par derri\u00c3\u00a8re, tra\u00c3\u00aetre” H. “Murmurador<\/strong>” y “detractor, difamador” A. Gibel-jale eta errankizun dunak ongi obratuz mespreza zatzu. ES 199. Etzaite salatzaille, ez eta gibel-jale (Lev 19, 16). Or MB 292. Beti izango degu, mingain-zorrotz, gibel-jaleren bat […] izen garbiak zikinduz, ziri ta miri asiko zaiguna. Loidi 223. Inoiz bekaizkoa gibel-jalearen atzaparretan eroria. MEIG IV 119.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz.\/izond.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[gaizki-esalea]: gaitz-esale<\/a>, gaizki-esale<\/a>, gaitz-erraile<\/a> Ipar., mihitzar<\/a> Ipar., mihi-tzar<\/a> Ipar., gaizki-erraile<\/a>\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es\u00c2\u00a0<\/strong> izond. murmurador, -a; maldiciente; critic\u00c3\u00b3n, -ona; difamador, -a
\nfr <\/strong>adj m\u00c3\u00a9disant(e), critiqueur, critiqueuse<\/em>; qui a la critique facile loc adj<\/em>
\nen\u00c2\u00a0<\/strong>(to other people<\/em>)gossiping adj<\/em>;\u00c2\u00a0nit picker, fault finder;\u00c2\u00a0<\/em>
\nport <\/strong>(fam) critiqueiro(a) , difamador(a)<\/p>\n

Beti izango degu, mingain-zorrotz, gibel-jaleren<\/strong> bat […] izen garbiak zikinduz, ziri ta miri asiko zaiguna. Loidi 223\u00c2\u00a0(Orotariko Euskal Hiztegian)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

gibeljale (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adj. Gaizki-esalea. Beti izango dugu mingain-zorrotz, gibeljaleren bat inguruan. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian gibeljale (AN-5vill, L, BN, S; SP, H). Ref.: A; Inza EsZarr 176 (gibel-jale). “Gibel ialea, qui mord par derri\u00c3\u00a8re, tra\u00c3\u00aetre” H. “Murmurador” y “detractor, difamador” A. Gibel-jale eta errankizun dunak ongi obratuz mespreza zatzu. ES 199. Etzaite salatzaille, ez eta gibel-jale […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22271"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22271"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22276,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22271\/revisions\/22276"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}