{"id":22282,"date":"2017-11-01T21:49:30","date_gmt":"2017-11-01T20:49:30","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=22282"},"modified":"2017-11-01T21:49:30","modified_gmt":"2017-11-01T20:49:30","slug":"lur-arras","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lur-arras","title":{"rendered":"lur-arras"},"content":{"rendered":"

adb.\u00c2\u00a0<\/em> Lurraren arrasean.
\n<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

LUR-ARRAS<\/strong> (Sal, R ap. A; luherras Sc ap. A). a) (Adv.). Por el suelo, en el suelo<\/strong>. “Lur-arras lo egin du (Sal, R), ha dormido en tierra” A. A ras de tierra.<\/strong> Zakurra ene sahetsean saingaka eta jauzteka, burua lur arras. JE Bur 16. Zirristan lerratzen lur arras [pilota]. Ib. 30. Xoria lur-arras, uria laster has. EZBB II 134. b) (lurrarras L-ain, S, Sal, R ap. A; lurras R-uzt ap. A). (Sust.). “Pavimento de tierra en una habitaci\u00c3\u00b3n” A.<\/p>\n

En gral., suelo.<\/strong> Hiru [dupa] kentzen ahal ditugu lur-arrasetik, gain-gainean ezartzeko. Lf Murtuts 16.<\/p>\n<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es <\/strong>por el suelo, en el suelo; a ras de suelo
\nfr\u00c2\u00a0<\/strong><\/em>\u00c3\u00a0 ras de de terre
\nen\u00c2\u00a0<\/strong>at floor level, at ground level<\/em>
\nport\u00c2\u00a0<\/strong>ao r\u00c3\u00a9s de\u00c2\u00a0solo (terra , ch\u00c3\u00a3o)<\/p>\n

M.M.ren barruan sartzerik ez daukat, nire begiek ezin sumatu haren begiek ikusten duten dena, baina haren tristura nolakoa izango den pentsatzen jartzen naiz, baserria uzten duen egunean, edo garabiak iritsi, paretak eraitsi, teilatua porrokatu eta dena lur arras uzten dutenean… [Etxegabetze isil bat<\/em><\/a>, Xabier Mendiguren Elizegi (Berria.eus, 2017-11-01)]
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

lur-arras<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adb.\u00c2\u00a0 Lurraren arrasean. Orotariko Euskal Hiztegian LUR-ARRAS (Sal, R ap. A; luherras Sc ap. A). a) (Adv.). Por el suelo, en el suelo. “Lur-arras lo egin du (Sal, R), ha dormido en tierra” A. A ras de tierra. Zakurra ene sahetsean saingaka eta jauzteka, burua lur arras. JE Bur 16. Zirristan lerratzen lur arras [pilota]. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[52],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22282"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22282"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22285,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22282\/revisions\/22285"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}