{"id":22444,"date":"2017-11-22T22:31:54","date_gmt":"2017-11-22T21:31:54","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=22444"},"modified":"2017-11-22T22:31:54","modified_gmt":"2017-11-22T21:31:54","slug":"zatar","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zatar","title":{"rendered":"zatar"},"content":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a01<\/strong> iz. Ehun zati zahar eta urratua. Ik. trapu<\/strong>. Pobretxo arlote, zatarrez jantzi edo estaliak. Zatar-biltzailea<\/em>.<\/em> 2<\/strong> iz. Garbitzeko edo xukatzeko erabiltzen den oihal zatia. Sukaldeko zatarra eskuetan hartuta<\/em>. || adj. Heg.<\/em> Itsusia. Ez nauzu horren zatarra, izan arren begibakarra. Hitz zatar, lotsagarri eta arimaren galgarriak. Lanik zatarrena ere alferkeriaren aldean atsegina da<\/em>. zatar-ipurdi<\/strong> adj. Lgart.<\/em> Oso itsusia. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0iz.\u00c2\u00a0 [trapua]: trapu<\/a><\/div>\n
\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0izond. Heg.\u00c2\u00a0 [itsusia]: itsusi<\/a>, sastar<\/a>, ezain<\/a> Bizk., motz<\/a> Bizk., zantar<\/a> Bizk.<\/div>\n<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. andrajo, harapo, estraza; [garbiketarako erabiltzen den oihal-zatia] trapo (2) iz. haillon, guenille, chiffon || (1) izond. (Heg.) feo, -a, desagradable (2) izond. (Heg.) asqueroso, -a, cochino, -a, sucio, -a
\nfr<\/strong> iz. haillon, guenille, chiffon || (1) izond. laid, -e (2) izond. affreux, -euse ; sale
\nen<\/strong> iz. rag || (1) izond. ugly, unpleasant (2) izond. [zikin] disgusting; filthy
\nport<\/strong> farrapo || (1) feio(a), desagrad\u00c3\u00a1vel (2) asqueroso(a), nojento(a)<\/p>\n

Eta hala, gosetuak asetua salatzen duen bezala salatzen du zerrendakoak zerrendagilea. Hau esan eta gero, ez da faltako dioenik, nahi dudana, baina Eibarrek mortal zatarra<\/strong> izaten segitzen duela. [Apoaren edertasuna<\/em>, I\u00c3\u00b1igo Aranbarri (Berria.eus, 2017-11-19)]
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

zatar (Argazkia: Wikimedia Commons)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a01 iz. Ehun zati zahar eta urratua. Ik. trapu. Pobretxo arlote, zatarrez jantzi edo estaliak. Zatar-biltzailea. 2 iz. Garbitzeko edo xukatzeko erabiltzen den oihal zatia. Sukaldeko zatarra eskuetan hartuta. || adj. Heg. Itsusia. Ez nauzu horren zatarra, izan arren begibakarra. Hitz zatar, lotsagarri eta arimaren galgarriak. Lanik zatarrena ere alferkeriaren aldean atsegina da. zatar-ipurdi adj. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22444"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22444"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22449,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22444\/revisions\/22449"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}