{"id":2247,"date":"2015-02-15T08:50:38","date_gmt":"2015-02-15T07:50:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=2247"},"modified":"2015-02-15T08:56:43","modified_gmt":"2015-02-15T07:56:43","slug":"hegi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hegi","title":{"rendered":"hegi"},"content":{"rendered":"

iz. 1. Ertza, bazterra. Ibaiaren hegietan. Hegi<\/a> apaleko platera<\/em>. 2. Mendia; mendiaren hegala.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal hiztegian<\/strong><\/p>\n

hegi<\/strong> (gral.; SP, VocBN, G\u00c3\u00a8ze, Dv, H (+ e-)), hei (A s.v. ehi (sin indicaci\u00c3\u00b3n dialectal)). Ref.: A; Lrq; Gte Erd 103, 104, 106, 225.<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> Borde, orilla; extremo, l\u00c3\u00admite. “L\u00c3\u00adnea de los montes”<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> (c. ap. A; Lar, H). Ladera; cuesta, pendiente.<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> (AN-ulz ap. A Apend; SP, Lecl; Dv y H (+ e-)). “Montagne”<\/p>\n

4.<\/strong><\/em> (V-gip, G-to, S; Dv). Ref.: Lrq; Etxba Eib; Iz To. Cima.<\/p>\n

5.<\/strong><\/em> (G-azp, S; Lar, H). Ref.: A; Lrq; Gketx Loiola. Esquina, \u00c3\u00a1ngulo.<\/p>\n

6.<\/strong><\/em> (En casos locales de declinaci\u00c3\u00b3n). “Su hegian da, il est pr\u00c3\u00a8s du feu”<\/p>\n

7.<\/strong><\/em> (A DBols). Lugar, zona. “Egijortakua, de esa zona, comarca”<\/p>\n

8.<\/strong><\/em> (S ap. A), hei (A s.v. ehi (sin indicaci\u00c3\u00b3n dialectal)). Alero del tejado.<\/p>\n

9.<\/strong><\/em> hei (S ap. A y Lh; Foix ap. Lh). “Soportal, tejavana” A s.v. ehi. “Hangar” Lh.<\/p>\n

Sinonimoak iz.\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/strong>:<\/strong><\/p>\n

[ertza]<\/span> Ipar.<\/em> bazter<\/a>, ertz<\/a>, kantal<\/a>, karel<\/a>, muga<\/a>, izkina<\/a> Ipar.<\/em>, kantail<\/a> Ipar.<\/em>, kantoi<\/a> Ipar.<\/em>
\n[mendiaren hegala]<\/span> hegal<\/a>, mazela<\/a> Ipar.<\/em>
\n[malda]<\/span> aldapa<\/a>, aldats<\/a>, malda<\/a>, malkar<\/a>, pendiz<\/a>, patar<\/a> Sort.<\/em>, pendoitz<\/a> Ipar.<\/em>, ike<\/a> Ipar.<\/em> zah.<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):<\/em><\/strong>
\n<\/em><\/p>\n

es<\/strong> (1) borde, orilla, esquina (2) cumbre (3) cuesta, pendiente
\nfr<\/strong> (1) bord [d’un vase, d’une rivi\u00c3\u00a8re…<\/em>] ; rive, coin, angle (2) c\u00c3\u00b4te, pente, cr\u00c3\u00aate
\nen<\/strong> (1) shore, bank, corner (2) slope, incline<\/p>\n

‘Loiolako hegiak<\/strong>‘ izenburupean, bake prozesuari buruzko liburua aurkeztu du Imanol Murua Uria BERRIAko kazetariak.<\/em> [Imanol Murua Uria: \u00c2\u00abEskema aldatuta ere, berriro hartu beharko dira Loiolako edukiak\u00c2\u00bb<\/em><\/a>, Jokin Sagarzazu] (Berria<\/a>, 2010-03-11)<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

HANGO BORTU GAINETIK<\/strong> (Itxaro Borda, 1998)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

hegi (Wikimedia Commons)<\/p><\/div>Hango bortu-gainetarik
\naltxatzean hego hatsak
\nbeldurraren zainetarik
\nairatzen dira urratsak
\nez dakit erranen dudan
\nnolatan maite zaitudan<\/p>\n

behar-grina bedi lerra
\nlo hiletik gau hotzera
\nzure So beltzen ederra
\njoan dakidan bihotzera
\nez dakit erranen dudan
\nnolatan maite zaitudan<\/p>\n

hauts eztiaren zaparta
\nhitz arruntaren kalaka
\nsuak bultzatu du barda
\nmintzo ausarten balaka
\nez dakit erranen dudan
\nnolatan maite zaitudan<\/p>\n

lur hutsetik begiraino
\namets hotsa dut ekarri
\nbihotz honen hegiraino<\/strong>
\nzazpi musuz bake jarri
\nez dakit erranen dudan
\nnolatan maite zaitudan.<\/p>\n

[Hango bortu gainetik<\/em><\/a>, Itxaro Borda, 1998 (basquepoetry.eus)]<\/p><\/blockquote>\n

Entzun poema:<\/strong><\/p>\n

EtxeRAPer kantuan, E\u00c3\u00b1aut Elorrietak lagunduta. (Argia<\/a>ren bidez)
\n