{"id":22591,"date":"2017-12-09T23:45:44","date_gmt":"2017-12-09T22:45:44","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=22591"},"modified":"2017-12-09T23:46:09","modified_gmt":"2017-12-09T22:46:09","slug":"lardats","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lardats","title":{"rendered":"lardats"},"content":{"rendered":"

adj.\u00c2\u00a0<\/em> 1<\/strong> adj. Narrasa; zikina. Gizon lardatsa. Esaera lohi lardatsak<\/em>. 2<\/strong> adj. Lanean zabarra dena. Idazle lardatsa zen<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

lardats<\/strong> (G-goi), lardatx<\/strong> (G-goi).<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> Sucio; (fig.) impuro, vicioso. “Au ume lardatxa! (G-goi)” Gketx Loiola. Esaera loi lardats aiek. Arr May 67s. Onenbestera\u00c3\u00b1oko gaistakeri itsusia ikustea Juanek ezin eramanik, prinzipe aragikoi lardatxaren kontra ojuka zegoen. Arr Bearg 66 (ap. DRA).<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> (G-azp ap. Iz IzG), larratx (AN-larr ap. Asp Leiz2). “Persona que no tiene orden en sus cosas y las hace mal” Iz IzG. “Poco ordenado para el trabajo” Asp Leiz2. Baroja? [..]. Idazle lardatsa; […] gertaerak burugabe josten dituana. TAg GaGo 51.<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> (G-goi-azp, AN-gip-5vill), latrats (G-azp). Ref.: A Apend; Iz IzG; Gte Erd 86. “Eguraldi lardatsa, tiempo revuelto, lluvioso (G-goi)” A Apend. “Egualdi lardatsa, cuando ni llueve como para aprovechar ni hace bueno para trabajar” Iz IzG.<\/p>\n

4.<\/strong><\/em> “Euri lardatsa egin du (G-azp), euria da” Gte Erd 111.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n[lardats]<\/strong> : narras<\/em>, zikin<\/em>, lorrin<\/em> (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) izond. malo, -a (2) izond. descuidado, -a; desaseado, -a (3) izond. sucio, -a; s\u00c3\u00b3rdido, -a; soez
\nfr<\/strong> (1) izond. mauvais, -e (2) izond. sale, malpropre, n\u00c3\u00a9gligent, -e
\nen<\/strong> (1) izond. [eguraldia] bad, nasty, unpleasant (2) izond. careless; negligent; untidy; messy
\nport<\/strong> (1) izond.\u00c2\u00a0mau(m\u00c3\u00a1) (2) izond. desasseado(a) (3) izond. sujo(a); s\u00c3\u00b3rdido(a); soez<\/p>\n

Aisialdian esaera lohi lardatsak<\/strong> idaztea gustuko zuen.<\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

lardats (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adj.\u00c2\u00a0 1 adj. Narrasa; zikina. Gizon lardatsa. Esaera lohi lardatsak. 2 adj. Lanean zabarra dena. Idazle lardatsa zen. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian lardats (G-goi), lardatx (G-goi). 1. Sucio; (fig.) impuro, vicioso. “Au ume lardatxa! (G-goi)” Gketx Loiola. Esaera loi lardats aiek. Arr May 67s. Onenbestera\u00c3\u00b1oko gaistakeri itsusia ikustea Juanek ezin eramanik, prinzipe aragikoi lardatxaren […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[52],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22591"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22591"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22596,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22591\/revisions\/22596"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}