{"id":23027,"date":"2018-01-25T21:03:24","date_gmt":"2018-01-25T20:03:24","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=23027"},"modified":"2018-01-25T21:03:24","modified_gmt":"2018-01-25T20:03:24","slug":"gizatxar","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gizatxar","title":{"rendered":"gizatxar"},"content":{"rendered":"

adj.\/iz. Pertsona gaiztoa, doilorra, zitala. Torquemada gizatxarraren jarraitzaileak. Gizatxar gaizto bat<\/em>. \u00c2\u00a0<\/em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

gizatxar<\/strong> (V, G, AN, S; Lar, A\u00c3\u00b1, H). Ref.: A; Bon-Ond 152; Lrq \/gisa\u00c4\u008d\u00c3\u00a1r\/; BU Arano.<\/p>\n

(Hombre) malvado; hombre de mal genio.<\/strong> “Hombre ruin”, “hombrecillo” Lar. “San Jose gizatxarra omen zan da elurra ta kazkabarra bialtzen ditu (G-to)” AEF 1924, 50. “Mesquin, peu g\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9reux” Lrq. “Mal genio, impaciente. No mala persona” BU Arano. v. gizatzar (2). Giza txar blasfemari ta gezurti. Mb IArg I 261. Jaun ofendit\u00c3\u00baa \/ gizatxarreng\u00c3\u00a1tik! LE Kop 123 (v. otro ej. de LE s.v. gizarte). Soldadu giza-txarrak erakutsi ziotenarekin. Lard 457. Gizatxar ta asarrekorra da Kalbino. Inza Azalp 96. Ez nazak gizatxartzat jo au esan diatalako. Etxde AlosT 70. Giza txarra plazan ezagun da trazan (AN-ulz). Inza NaEsZarr 1893. En DFrec hay 3 ejs.<\/p>\n

v. tbn. CrIc 142. Echag 161. Gy 290, Aran SIgn 100. Laph 219. AB AmaE 439. Urruz Urz 28. Ag G 275. Or Tormes 63. Tx B 109. EA OlBe 53. Basarri 145. Zait Plat 75. Lab SuEm 167. Uzt Sas 337.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0izond. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[pertsona gaiztoa]: bilau<\/a>, doilor<\/a>, gizatzar<\/a>, zital<\/a>, kiskil<\/a> Ipar., mandil<\/a> Ipar., andur<\/a> g.e., kaldar<\/a> g.e., bekaizti<\/a> Ipar. g.e., brigant<\/a> Ipar. g.e., miserable<\/a> Ipar. zah.<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> iz.\/izond. canalla, vil, ruin, despreciable, mezquino, bellaco (2)
\nfr<\/strong> iz.\/izond. canaille, racaille
\nen<\/strong> (1) izond. despicable; wicked, evil, vile; bad (2) iz. despicable person, evildoer, villain, rogue, bastard
\nport<\/strong> canalha, mesquinho(a), vil, desprez\u00c3\u00advel<\/p>\n

Gizatxar<\/strong> haiek ziren gizartearen euskarriak; beren artean banatzen zuten harrapakina; bazuten tabu berezi bat elkarrekiko, polinesiarrek bezala.\u00c2\u00a0<\/em>[Jakintzaren arbola<\/em>, Pio Baroja \/ Josu Zabaleta (Alberdania-Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

gizatxar (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adj.\/iz. Pertsona gaiztoa, doilorra, zitala. Torquemada gizatxarraren jarraitzaileak. Gizatxar gaizto bat. \u00c2\u00a0(Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian gizatxar (V, G, AN, S; Lar, A\u00c3\u00b1, H). Ref.: A; Bon-Ond 152; Lrq \/gisa\u00c4\u008d\u00c3\u00a1r\/; BU Arano. (Hombre) malvado; hombre de mal genio. “Hombre ruin”, “hombrecillo” Lar. “San Jose gizatxarra omen zan da elurra ta kazkabarra bialtzen ditu (G-to)” AEF […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23027"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23027"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23032,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23027\/revisions\/23032"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}