{"id":23202,"date":"2018-02-17T23:28:46","date_gmt":"2018-02-17T22:28:46","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=23202"},"modified":"2018-02-17T23:28:46","modified_gmt":"2018-02-17T22:28:46","slug":"begitazio","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/begitazio","title":{"rendered":"begitazio"},"content":{"rendered":"

iz. Irudipena. Ikusita ere uste izango nuke begitazioren bat dela. Benetan edo begitazioz<\/em>.<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

begitazio<\/strong> (Lar, A\u00c3\u00b1, H), begitan(t)zino (V-gip), begitanzio, begitazino<\/strong> (V-gip; Lar, A\u00c3\u00b1), begitazinoe. Ref.: Iz ArO\u00c3\u00b1 (begitantzi\u00c3\u00b1ua), UrrAnz (begitantzi\u00c3\u00b1\u00c3\u00baa); Etxba Eib (begitxanzi\u00c3\u00b1o); Elexp Berg (begittazi\u00c3\u00b1ua). Tr. Documentado sobre todo en autores vizca\u00c3\u00adnos. En DFrec hay un ej. de begitazio.<\/p>\n

1.<\/em> Imaginaci\u00c3\u00b3n; figuraci\u00c3\u00b3n, ilusi\u00c3\u00b3n, visi\u00c3\u00b3n. <\/strong>“Parecer equivocado”, “fascinaci\u00c3\u00b3n, alucinaci\u00c3\u00b3n”, “representaci\u00c3\u00b3n, figura, imagen”, “trampantojo” Lar y A\u00c3\u00b1. “Aprehensi\u00c3\u00b3n, por imaginaci\u00c3\u00b3n”, “cabilaci\u00c3\u00b3n”, “fantas\u00c3\u00ada, vano ofrecimiento”, “fantasma de la imaginaci\u00c3\u00b3n”, “ilusi\u00c3\u00b3n”, “viso, visos” A\u00c3\u00b1. “(V) imagination, croyance sans fondement” H. “La ilusi\u00c3\u00b3n” Iz UrrAnz. “Visi\u00c3\u00b3n, imaginaci\u00c3\u00b3n, ilusi\u00c3\u00b3n enga\u00c3\u00b1osa. Begitxanzi\u00c3\u00b1o batekin, astorauta dabill zoratu biarrian” Etxba Eib. “Alucinaci\u00c3\u00b3n, ilusi\u00c3\u00b3n, visi\u00c3\u00b3n enga\u00c3\u00b1osa. Eztakitt ze begittazi\u00c3\u00b1o euki neban. Ain edarra pentsau jatan orduan, da oi\u00c3\u00b1 berriz…” Elexp Berg. v. begitasun, irudipen. Ez konfesatu burura etortzen dira[n] begitazioak, uste izanagatik konfesatu bear dituzula. Mg CC 159. Fedeak ez du gezurrik, ez begitaziorik, ta bai zimendu galduko ez dana. Ib. 197. Ikusita bere usteko neuke begitazinoren bat dala. Mg PAb 155. Ez da hau begitazino edo bildurtuteko geituz esaten dana. Mg CO 82. Ondo konfesetan dirialako begitazino ta uste txaarraz duazanak komulgetara, jaaten dabee Jangoikuaren juizijua itsu itsuban. Ib. 93. Zeinbat begitazi\u00c3\u00b1o, irudipena, zorabio, burukala, asmu ta asmo ilun itzalak eztitu batek bere barruan igaroten? A\u00c3\u00b1 NekeA 219. Geijago zirudijan amesetako begitazinoe edo beste munduko gauza bat, kriatura bizija ba\u00c3\u00b1o. JJMg BasEsc 239. Euki eban bein baten esatera noian begitazi\u00c3\u00b1oe ta ames bat edo, obeto esateko, zeruko argitasun ta dei bat. Ur MarIl 9. Desegi\u00c3\u00b1 ziran ba\u00c3\u00b1a alako amesak, \/ begitanzi\u00c3\u00b1o areek gaur jataz garratzak. AB Olerk 95. Gau batez amets txit triste eta bildurgarriak egi\u00c3\u00b1 ondoan, esnatu eta ezi\u00c3\u00b1 beregandik botarik begitazio hilgarri aiek. Arr May 77. Irudipen uts, begitazi\u00c3\u00b1o soil, lilura-izpi, gurari-ernamin: zer ete? Erkiag Arran 83. Jenteak pentsatzen zuen baserri ume arren begitanzioren bat izango zala [Maria Santaren agertuera]. Ag EE 1895b, 76s. Ori piezi-ori ikusi dotenian bildurtu nok, ze, maillaturen bat eukala begitxandu jatak eta. Ba\u00c3\u00b1a, nere begitxazi\u00c3\u00b1o bat besterik eztok izan. SM EiTec2 137.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> (Lar, A\u00c3\u00b1), begitazino (Lar, A\u00c3\u00b1). Equivocaci\u00c3\u00b3n. Ezagun ditekean ekibokazio edo begitazioarekin juramentu egiten badu, orduan eztu gezurrezko juramenturik egiten. Gco II 156.<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> Imaginaci\u00c3\u00b3n (facultad). Begitazioaren eskumendetik ateratzen den edozein gauzak, [analizatu ezkero] bere ederraren eta lilluraren geiena galtzen duelako. Vill Jaink 128.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[irudipena]: aburu<\/a>, aieru<\/a>, irudipen<\/a>, iruditu<\/a>, begitasun<\/a> g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> iz. imaginaci\u00c3\u00b3n, figuraci\u00c3\u00b3n, fantas\u00c3\u00ada, ilusi\u00c3\u00b3n, visi\u00c3\u00b3n
\nfr<\/strong> iz. imagination, fantaisie
\nen<\/strong> iz. illusion; imaginationy
\nport<\/strong> iz. imagina\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o, fantasia, ilus\u00c3\u00a3o<\/p>\n

Ikusita ere uste izango nuke begitazioren<\/strong> bat dela. <\/em><\/em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

begitazio (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Irudipena. Ikusita ere uste izango nuke begitazioren bat dela. Benetan edo begitazioz. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian begitazio (Lar, A\u00c3\u00b1, H), begitan(t)zino (V-gip), begitanzio, begitazino (V-gip; Lar, A\u00c3\u00b1), begitazinoe. Ref.: Iz ArO\u00c3\u00b1 (begitantzi\u00c3\u00b1ua), UrrAnz (begitantzi\u00c3\u00b1\u00c3\u00baa); Etxba Eib (begitxanzi\u00c3\u00b1o); Elexp Berg (begittazi\u00c3\u00b1ua). Tr. Documentado sobre todo en autores vizca\u00c3\u00adnos. En DFrec hay un ej. de […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23202"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23202"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23207,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23202\/revisions\/23207"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}