{"id":23217,"date":"2018-02-19T23:27:32","date_gmt":"2018-02-19T22:27:32","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=23217"},"modified":"2018-02-19T23:27:32","modified_gmt":"2018-02-19T22:27:32","slug":"atezatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/atezatu","title":{"rendered":"atezatu"},"content":{"rendered":"

ad.\u00c2\u00a0<\/em>atezatu<\/strong>, ateza, atezatzen du<\/em> ad. Tenkatu. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

atezatu. v. atesatu. || atesatu<\/strong> (Dv, H, A (que citan a He)), atezatu (-au V-m ap. A), ateza (V-m ap. A).<\/p>\n

\n

Tensar, estirar.<\/strong> “Tendre. Zurdak atesatzea (He), tendre les cordes (d’un instrument de musique). Arkua atesatzea (He)” Dv. “Atesatzea, bander, tendre. Arko edo arbalezta atesatua, […] (He Phil)” H. “Ateza, atezau (V-m), estirar una cuerda” A. “Boli\u00c3\u00b1ak bela atesatzeko, bolinas o tensores” Elizdo EEs 1926, 31. v. bandatu. Cf. atezu, atasa. Gitarra iole batek, bere gitarraren zurdak […] largaturik, atesaturik, behar den soinura ematen dituen bezala. He Phil 528s (SP Phil 521 bandatuz). Zergatik darabillazu zure arkoa edo arbalesta bethi atesatua? Ib. 368.<\/p>\n

(Fig.). Afirmar, fortalecer<\/strong>. Izan zaitezte beraz pairakor zuek ere eta atesa zatzitzue zuen bihotzak. “Confirmate”. He Iac 5, 8 (TB, Ol azkartu, Ker, IBe indartu). Aphur bat pairatu dukezuenean berak zaituzte perfet errendatuko, borthiztuko eta atesatuko. He 1 Petr 5, 10.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> ad.
\n<\/strong><\/p>\n

[atezatu]<\/strong>: tinkatu<\/em>, atezu jarri. Ant. laxatu<\/em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> du ad. estirar, tensar, atirantar, atiesar, tensionar
\nfr<\/strong> du ad. [haria, soka] tendre
\nen<\/strong> du ad. to tense, to tighten, to pull
\nport<\/strong> du ad. esticar, estirar, estender, esticar, retesar<\/p>\n

Kate motzean lotutako zakur atezatu bat ematen zuen haragi puska harrapaezin baten aurrean. <\/em>[Zoaz infernura<\/em>, laztana<\/em>, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2008)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

atezatu (Irudia: conmassenalesquepelos.es)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ad.\u00c2\u00a0atezatu, ateza, atezatzen du ad. Tenkatu. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian atezatu. v. atesatu. || atesatu (Dv, H, A (que citan a He)), atezatu (-au V-m ap. A), ateza (V-m ap. A). Tensar, estirar. “Tendre. Zurdak atesatzea (He), tendre les cordes (d’un instrument de musique). Arkua atesatzea (He)” Dv. “Atesatzea, bander, tendre. Arko edo arbalezta […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23217"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23217"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23224,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23217\/revisions\/23224"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}