{"id":23296,"date":"2018-03-03T22:47:45","date_gmt":"2018-03-03T21:47:45","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=23296"},"modified":"2018-03-03T22:47:45","modified_gmt":"2018-03-03T21:47:45","slug":"azpel","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azpel","title":{"rendered":"azpel"},"content":{"rendered":"

iz. <\/em> Sorta, azaoa. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

azpel<\/strong> (V-arr-ple-gip), azmel, aspel (V). Ref.: A (azpel, aspel); Iz UrrAnz (aspela); Elexp Berg (aspel).<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> Manojo, haz.<\/strong> “Manotada de paja” A. “Aspel (V), fajo de helecho, \u00c3\u00a1rgoma, etc.” Ib. “Aspela, la cantidad suelta de helecho, hierba, etc. que se puede coger entre brazos” Iz UrrAnz. “Nik bedarra ebai, zuk aspelak ei\u00c3\u00b1 eta Manuelek, sendorra. Bale?” Elexp Berg. I\u00c3\u00b1ok yakin ez daian \/ illaren zertzela \/ eten barik daroa \/ ganera orbela, \/ idazti ta orriak \/ dakarren azmela. “Esas brazdas que traen los libros y diarios”. Atutxa Mugarra 48.<\/p>\n

“(V-arr-ger), carga peque\u00c3\u00b1a” A.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> “(V-gip), tierra surcada para la siembra<\/strong>” A.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n[azpel]<\/strong> : haxe<\/em>, azao<\/em>, sorta<\/em> (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. (Heg.) manojo, haz (2) iz. (Heg.) tierra surcada para la siembra
\nfr<\/strong> bouquet; (herbe) botte, (bois) fagot, (fleurs) gerbe
\nen <\/strong> bunch, handful
\nport<\/strong> ma\u00c3\u00a7o, feixe<\/p>\n

Antsok ira ebagi ahala, Katelina aspelak<\/strong> egiten hasi zen, gero bien artean gurdia kargatu zuten. [Erresumaren ilunsentia<\/em>, Mila Salterain, Txalaparta, 2014] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

azpel (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Sorta, azaoa. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian azpel (V-arr-ple-gip), azmel, aspel (V). Ref.: A (azpel, aspel); Iz UrrAnz (aspela); Elexp Berg (aspel). 1. Manojo, haz. “Manotada de paja” A. “Aspel (V), fajo de helecho, \u00c3\u00a1rgoma, etc.” Ib. “Aspela, la cantidad suelta de helecho, hierba, etc. que se puede coger entre brazos” Iz UrrAnz. “Nik […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23296"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23296"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23304,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23296\/revisions\/23304"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}