{"id":23371,"date":"2018-03-14T21:48:48","date_gmt":"2018-03-14T20:48:48","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=23371"},"modified":"2018-03-14T21:49:27","modified_gmt":"2018-03-14T20:49:27","slug":"goibelaldi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/goibelaldi","title":{"rendered":"goibelaldi"},"content":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0 Zerbait edo norbait goibel dagoen aldia. Oskarbi denean edo goibelaldietan. Argialdiaren ondoren goibelaldia sortzen den bezalaxe. Gizonak maiz izan ohi ditu zenbait ezaldi, goibelaldi, muzinaldi, nahigabe<\/em>.<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegina<\/strong><\/p>\n

\n

goibelaldi, gobelaldi<\/strong> (Dv -> A).<\/p>\n

“Moment d’assombrissement du ciel”<\/strong> Dv. Argialdiaren ondoren goibelaldia sortu dan bezelaxe. TAg Uzt 312. Ozkarbi denean asperen da beren otsa; goibelaldian, aubena. Txill Let 32.<\/p>\n

(G ap. A), gobelaldi (Dv -> A). Tiempo, rato de tristeza, de preocupaci\u00c3\u00b3n.<\/strong> “Tristeza, rato de tristeza. Batean goibelaldia, bestean txurialdia, illargia bezela bizi da gure Maria (G-to)” A. Zuek goibelduko zerate; ba\u00c3\u00b1a zuen goibelaldiak pozera yoko du. Ol Io 16, 20 (TB goibeldura). Gizonak maiz izan oi ditu zenbait ezaldi, goibelaldi, muzi\u00c3\u00b1aldi, naigabe. Or QA 70. Amaigabeko goibelaldian irauteak, ordea, mukerkeria dongea aitortzen du. Amez Hamlet 26. Bi goibel aldik urtzen ninduten. Or Aitork 236. Gure goibel-aldietan konsolatu. Vill Jaink 155. Goizeko gure goibel-aldia \/ pasa da okerrenian. Uzt Sas 107.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[ilunaldia]: ilunaldi, ilunarte, itunaldi jas., ilunaldi, ilunarte (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. tristeza pasajera, momento de melancol\u00c3\u00ada\/disgusto (2) iz. (momento de) oscurecimiento, nubosidad pasajera
\nfr<\/strong> (1) iz. moment de tristesse, m\u00c3\u00a9lancolie passag\u00c3\u00a8re (2) iz. n\u00c3\u00a9bulosit\u00c3\u00a9 passag\u00c3\u00a8re
\nen<\/strong> (1) iz. moment of sadness, melancholy (2) iz. cloudiness, clouds
\nport<\/strong> (1) iz. momento de tristeza, melancolia, infelicidade<\/p>\n

Batean goibelaldia<\/strong>, bestean txurialdia, illargia bezela bizi da gure Maria (G-to)” A.\u00c2\u00a0<\/em> (Orotariko Euskal Hiztegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

goibelaldi (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0 Zerbait edo norbait goibel dagoen aldia. Oskarbi denean edo goibelaldietan. Argialdiaren ondoren goibelaldia sortzen den bezalaxe. Gizonak maiz izan ohi ditu zenbait ezaldi, goibelaldi, muzinaldi, nahigabe. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegina goibelaldi, gobelaldi (Dv -> A). “Moment d’assombrissement du ciel” Dv. Argialdiaren ondoren goibelaldia sortu dan bezelaxe. TAg Uzt 312. Ozkarbi denean asperen da […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23371"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23371"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23378,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23371\/revisions\/23378"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}