{"id":23418,"date":"2018-03-20T23:47:07","date_gmt":"2018-03-20T22:47:07","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=23418"},"modified":"2018-03-20T23:47:07","modified_gmt":"2018-03-20T22:47:07","slug":"txor-txor","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txor-txor","title":{"rendered":"txor-txor"},"content":{"rendered":"

adb. <\/em>Etengabeko hizketan. Txor-txor hizketan ari ziren, isildu gabe. Txor-txor jardun<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/p>\n

\n

txor-txor (V-gip ap. Elexp Berg).<\/p>\n

I (Onomat.).<\/strong><\/p>\n

1.<\/em> (Onomat. del canto de un p\u00c3\u00a1jaro).<\/strong> “Etxazpixan dabill bidiarrua txor-txor da txor-txor” Elexp Berg. v. 1 txio. Asterrika ta Gorozizako bide ondoetan txor txor ebiltzan zozo-birigarroak. Ag Kr 36s. Txor txor txoria, txoritxo \/ txilibitaria, goiz yagi (yaiki) \/ ta goiz etzin, txoriak umeak egin (V-gip, G-goi). A EY IV 375.<\/p>\n

Askotan mendi-txaboletan lo egindakoa naiz ni, bai\u00c3\u00b1a txepetxa beti lenengo kantaria txabola-ondoetan: txor, txor, txor, txor! BasoM 101.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> (V-ple-m-gip ap. A). “Goiz guztian txirritolea legez, txor-txor i\u00c3\u00b1arduteko, zer daukela zer esan barritsuok? (V-m). \u00c2\u00bf[…] toda la ma\u00c3\u00b1ana habla que habla, como un molinillo?” A. v. 1 txirtxor, marmar. Espa\u00c3\u00b1an autarkidun andrak ez dirala, \/ au ori ta bestia, txor-txor, bala-bala. Enb 145. Alabaina, guzien begietan ikusgarri ta zoragarri egin zezakeanaren ordez, Akademi itzalaren babesean txutxumutxuka ta txor-txor ari omen zan zenbait gazteekin. Zait Plat 117.<\/p>\n

txor-txor-txor.<\/strong> Baiakiat txor txor txor iarduteko gogoz agoana-ta. A BeinB 55. Or duaz estartea gora mutil koskor batzuk, txor-txor-txor, guztijak batera barriketan, une bakartxu baten be ixiltzen eztirala, musturrak gorri-gorri otzaren otzaz. Kk Ab I 60.<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> txor-txor-txor.<\/strong> (Onomat. de agua que brota).<\/strong> Bazoaz mendi-egalen batean zear, eta txor-txor-txor ur-otsa. Zendoia 180.<\/p>\n

4.<\/strong><\/em> (Onomat. de actividad continua). <\/strong>Txor-txor nere orduetan entrenatzen nintzan. Albeniz 79.<\/p>\n

II (Sust.).<\/strong><\/p>\n

Piada, acci\u00c3\u00b3n de piar. v. txio-txio.<\/strong> Kabi ondoan tellatupeko \/ Enaratxoren txor txorrak. Otag EE 1882c, 548. Txorien txortxor alaia. MAtx Gazt 13.<\/p>\n

III (Adj.).<\/strong><\/p>\n

(V-gip ap. Iz ArO\u00c3\u00b1; G-azp). “Txortxorra, el hablador<\/strong>” Iz ArO\u00c3\u00b1. “Ixo, txortxorra!” (G-azp).<\/p>\n<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> adb. charlando, parloteando<\/strong>
\nen<\/strong> chatting
\nport<\/strong> conversando<\/p>\n

Txor-txor<\/strong> hizketan ari ziren, isildu gabe.\u00c2\u00a0 <\/em><\/em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

txor-txor (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adb. Etengabeko hizketan. Txor-txor hizketan ari ziren, isildu gabe. Txor-txor jardun. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian txor-txor (V-gip ap. Elexp Berg). I (Onomat.). 1. (Onomat. del canto de un p\u00c3\u00a1jaro). “Etxazpixan dabill bidiarrua txor-txor da txor-txor” Elexp Berg. v. 1 txio. Asterrika ta Gorozizako bide ondoetan txor txor ebiltzan zozo-birigarroak. Ag Kr 36s. Txor txor […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23418"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23418"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23422,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23418\/revisions\/23422"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}