{"id":23639,"date":"2018-04-16T23:32:39","date_gmt":"2018-04-16T21:32:39","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=23639"},"modified":"2018-04-16T23:38:57","modified_gmt":"2018-04-16T21:38:57","slug":"uzkurtasun","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/uzkurtasun","title":{"rendered":"uzkurtasun"},"content":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0<\/em> Atsegina ez den egoera batean atzera egiteko gogoa. Ik. atzerakuntza<\/strong>. Ohetik ilkitzeko uzkurtasuna garaitu. Gogoaren epeltasun, urritasun edo uzkurtasun bat<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

uzkurtasun (V, G, AN ap. A; Dv, H), uskurtasun.<\/strong><\/p>\n

1.<\/strong><\/em> Pusilanimidad, falta de \u00c3\u00a1nimo y de br\u00c3\u00ado, retraimiento, desgana.<\/strong> “\u00c3\u2030tat d’une personne retenue par manque naturel de hardiesse ou par toute cause qui l’intimide” Dv. “\u00c3\u2030tat, dispositon d’une personne qui r\u00c3\u00a9pugne \u00c3\u00a0, h\u00c3\u00a9site \u00c3\u00a0, ne se pr\u00c3\u00aate que malgr\u00c3\u00a9 sui \u00c3\u00a0” H. “R\u00c3\u00a9mora, retraimiento” A. v. uzkurdura, uzkurkeria, uzkurreria.<\/p>\n

Agertu zuen haren manuen alderat, aitzinagoko uzkurtasunaren orde, lehiarik khartsuena. Lg I 211. [Kofesatzearen] gainean sentituko ditutzun uzkurtasunak arthoski gudukatzen ditutzularik. Dh 511. Ohetik ilkhitzeko uzkurtasuna garaitzekotzat. Ib. 48. Gogoaren epeltasun, urritasun eta uzkurtasun bat, nekea igui eragiten diguna. Gco II 74. Hortik heldu da maiz asmuka hari behar baita irakurtzailea, eta ardura dudazka bezala, eta bethi uzkurtasunekin eta herabeki. MarIl VIII. Eta zarzaroan onela jarri zala esaten uzkurtasun edo lotsa-antz bat zeukalako, bost illabete ezkutuan egin zituen [Isabelek]. Lard 362. Jaunaren esanera Gedeon osotoro jarririk, eta uzkurtasun guzia utzirik, prestatu zan, irureun gizonekin etsaiari erasotzeko. Ib. 129. Uzkurtasun-antz bat erakusten zuten, beren begiakin ikusi gabe, osotoro sinisteko. Ib. 470. Orduan asi zitzaion Jenobeba […] esnea jatzitzen, eta abereak batere uzkurtasun gabe kalabaz aiek esnez betetzen utzi zion. Arr GB 45. Ba\u00c3\u00b1a beren uskurtasun eta ez nai guziak gatik ere, Maisu jainkozkoak bere lana aurrera darama, guziai o\u00c3\u00b1ak garbitu arte. Arr CDoc 225 (ap. Zait EG 1958, 394). Bazuten behin uzkurtasun bat, lehen aldiko aphez bat ikhustearekin. Prop 1899, 133. Errepikatu baititu, trabarik ez uzkurtasunik gabe, zeru lurren Erregi\u00c3\u00b1aren laudorioak. Prop 1906, 133. Holako gure gizon haundiaz oroitu gira azkenian, uzkurtasuna inarrosirik. Yuan den urrian ospatu dugu Iru\u00c3\u00b1en haren izena. Zub 34. Bainan gogoan harrazu uzkurtasun hori galdu behar duzula, besteak bezenbat bazirela. JEtchep 94. “Egi-billa” taldeak uzkurtasun guzien gai\u00c3\u00b1etik lanari ekin dio. Lab Agur 20-1-1973 (ap. DRA). v. tbn. Mih 89.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> “(B), encogimiento<\/strong>” A.<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> “(AN), melancol\u00c3\u00ada<\/strong>” A.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n[uzkurtasun]<\/strong> : uzkurdura<\/em>, atzerakuntza<\/em>, adore gabezi. Ant. animo<\/em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> iz. cobard\u00c3\u00ada; timidez, retraimiento; renuencia
\nfr<\/strong> iz. crainte, r\u00c3\u00a9pugnance
\nen<\/strong> iz. shyness, reluctance, cowardice
\nport<\/strong> iz. covardia; timidez, retraimento<\/p>\n

Amak ere ez zuen uzkurtasun<\/strong> hura atsegin. <\/em>[Ihes betea<\/em>, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

uzkurtasun (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0 Atsegina ez den egoera batean atzera egiteko gogoa. Ik. atzerakuntza. Ohetik ilkitzeko uzkurtasuna garaitu. Gogoaren epeltasun, urritasun edo uzkurtasun bat. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian uzkurtasun (V, G, AN ap. A; Dv, H), uskurtasun. 1. Pusilanimidad, falta de \u00c3\u00a1nimo y de br\u00c3\u00ado, retraimiento, desgana. “\u00c3\u2030tat d’une personne retenue par manque naturel de hardiesse ou […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[59],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23639"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23639"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23648,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23639\/revisions\/23648"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}