{"id":23672,"date":"2018-04-20T23:56:32","date_gmt":"2018-04-20T21:56:32","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=23672"},"modified":"2018-04-20T23:56:32","modified_gmt":"2018-04-20T21:56:32","slug":"barkamen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/barkamen","title":{"rendered":"barkamen"},"content":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a01<\/strong> iz. Barkatzea. Barkamena eskatu zion itsuari bere ezjakintasunagatik. Barkamen eske agertzen natzaio mundu guztiari. Erregearen alde borroka egitera joan zen Tristan, haren barkamena lortzeko. Barkamena eskaini, eman, hartu, ukatu. Zuretzat barkamenik ez dagoela etsi duzu. Zorren barkamena. Bekatuen, hutsen barkamena. Barkamen otoitza<\/em>.<\/em> 2<\/strong> iz. Eliza katolikoan, barkaturiko bekatuei dagokien zigorra kitatzea. Barkamen osoa edo erabatekoa. Ehun eguneko barkamena. Elizak halako otoitz esaten edo halako lan on egiten duenari ematen dizkion barkamenak. Barkamen asko irabazteko<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0z.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[barkatzea]: absoluzio<\/a>, barkamendu<\/a> Ipar., barkazio<\/a> beh., askespen<\/a> neol., barkapen<\/a> g.e., absolbizio<\/a> zah., induljentzia<\/a> zah., barku<\/a> Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. perd\u00c3\u00b3n, remisi\u00c3\u00b3n (2) iz. (Erl.) indulgencia (3) iz. (Zuz.) remisi\u00c3\u00b3n
\nfr<\/strong> (1) iz. indulgence, r\u00c3\u00a9mission, absolution ; pardon, excuse (2) iz. (Zuz.) gr\u00c3\u00a2ce (3) iz. (Erl.) indulgence
\nen<\/strong> iz. forgiveness, pardon
\nport<\/strong> iz. forgiveness, pardon<\/p>\n

Ibilbide armatuan sortu izan duen kalteari buruzko adierazpen bat plazaratu du. \u00c2\u00abBarkamena<\/strong>\u00c2\u00bb eskatu die \u00c2\u00abgatazkan parte hartze zuzenik ez zuten\u00c2\u00bb biktimei. \u00c2\u00abSufrimenduarekin enpatia\u00c2\u00bb agertu nahi izan du.\u00c2\u00a0 <\/em>(Berria.eus, 2018-04-20<\/a>)
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

barkamen (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a01 iz. Barkatzea. Barkamena eskatu zion itsuari bere ezjakintasunagatik. Barkamen eske agertzen natzaio mundu guztiari. Erregearen alde borroka egitera joan zen Tristan, haren barkamena lortzeko. Barkamena eskaini, eman, hartu, ukatu. Zuretzat barkamenik ez dagoela etsi duzu. Zorren barkamena. Bekatuen, hutsen barkamena. Barkamen otoitza. 2 iz. Eliza katolikoan, barkaturiko bekatuei dagokien zigorra kitatzea. Barkamen osoa edo […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23672"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23672"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23672\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23681,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23672\/revisions\/23681"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}