{"id":2371,"date":"2010-04-07T15:25:56","date_gmt":"2010-04-07T13:25:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=2371"},"modified":"2010-04-07T15:26:54","modified_gmt":"2010-04-07T13:26:54","slug":"xuxurlatu-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xuxurlatu-2","title":{"rendered":"xuxurlatu"},"content":{"rendered":"<p>du ad. 1. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=ahots\" target=\"Emaitza\">Ahots<\/a> isilez <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=hitz\" target=\"Emaitza\">hitz<\/a> egin. 2. (hed.) <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=xuxurla\" target=\"Emaitza\">Xuxurla<\/a>, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=hots2\" target=\"Emaitza\">hots<\/a> arina, sortu. <em>Haizeak <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=pago\" target=\"Emaitza\">pago<\/a>-adarretan xuxurlatzen zuen. <\/em> <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> (1) txutxu-mutxu egin, txutxu-mutxuka egin, murmurikatu, bar-bar, erran-merranetan aritu, esamesaka aritu (2) marmaratu <em>(Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<em> (Elhuyar Hiztegia):<\/em><\/strong><em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><strong>es<\/strong> susurrar<br \/>\n<strong>fr<\/strong> murmurer, chuchoter<br \/>\n<strong>en<\/strong> (1) to whisper; to mutter (marmarrean ibili) (2) to gossip (esamesaka ari izan) (3) to murmur (haizeak)<\/p>\n<blockquote><p><em>Gizonak sorbaldatik oratu zion, horrela oratzen zuen lehen aldia zen, emakumeak burua goratu zuen, begiek, lanpararen beheko argiak ukiturik, dir-dir berezia egiten zuten, hauxe <strong>xuxurlatu <\/strong>zuen, Ez ezazu ezer esan, hitz bakar bat ere ez, ez ezazu esan zure gustukoa naizela, ezta maite nauzula ere, musu bat emaidazu.<\/em> [<em><a href=\"http:\/\/www.ehu.es\/cgi-bin\/ereduzkoa\/liburuIkusi.pl?lib=00AloJ01&amp;pos=1270646232037&amp;bas=\" target=\"_blank\">Lisboako Setioaren Historia<\/a><\/em>, Jos\u00c3\u00a9 Saramago \/ Jon Alonso (Ibaizabal, 2000)] <em>(Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='xuxurlatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xuxurlatu-2' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='xuxurlatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xuxurlatu-2' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='xuxurlatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xuxurlatu-2' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='xuxurlatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xuxurlatu-2' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='xuxurlatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xuxurlatu-2' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='xuxurlatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xuxurlatu-2' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>du ad. 1. Ahots isilez hitz egin. 2. (hed.) Xuxurla, hots arina, sortu. Haizeak pago-adarretan xuxurlatzen zuen. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: (1) txutxu-mutxu egin, txutxu-mutxuka egin, murmurikatu, bar-bar, erran-merranetan aritu, esamesaka aritu (2) marmaratu (Adorez Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia): es susurrar fr murmurer, chuchoter en (1) to whisper; to mutter (marmarrean ibili) [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='xuxurlatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xuxurlatu-2' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='xuxurlatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xuxurlatu-2' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='xuxurlatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xuxurlatu-2' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='xuxurlatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xuxurlatu-2' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='xuxurlatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xuxurlatu-2' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='xuxurlatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/xuxurlatu-2' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21],"tags":[60],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2371"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2371"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2377,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2371\/revisions\/2377"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}