{"id":23793,"date":"2018-05-08T20:20:15","date_gmt":"2018-05-08T18:20:15","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=23793"},"modified":"2018-05-08T20:20:15","modified_gmt":"2018-05-08T18:20:15","slug":"apasta","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/apasta","title":{"rendered":"apasta"},"content":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a01<\/strong> iz. Gip.<\/em> eta Naf.<\/em> Beita. Arrainek laster eginik apastara, herioak ditu harrapatzen<\/em>.<\/em> 2<\/strong> iz. Irud.<\/em> Apastatzat du Mirenek begitarte ona, eta amutzat soinik ederrena<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

apasta<\/strong> (AN-gip ap. A).<\/p>\n

“Raba, masa que se emplea como cebo para atraer peces.<\/strong> Apastako txardi\u00c3\u00b1a, sardina que se coge atra\u00c3\u00adda con este cebo” A. Cf. Echaide Orio: “Apasta, mezcla que se hace con cabeza de bonito, aplastada con un hacha y pan. Se emplea como cebo para coger corcones”. O Iongoiko, ze\u00c3\u00b1en guztiz manamendu hertsiaz, \/ Defuntuak ohoratzen baitire lur zohiaz, \/ Lar abre edo xorien ahotarik gorderik, \/ Eta arra\u00c3\u00b1ei apasta ere eman gaberik. EZ Man II 99. Laster egi\u00c3\u00b1ik apastara, \/ Herioak tik sesitzen. \/ Helas! Horra ni ere nola \/ Munduak nauen trunpatzen. G\u00c3\u00a7 205. Apastatzat du [Mariak] begitarte ona, \/ eta amutzat soinik ederrena. BertsZB 185. Zirkoaz ga\u00c3\u00b1era batzamarra edo apasta deitzen dioten tresna bat ere erabiltzen dute. Baita autsa edo errejilloia esaten dioten beste bat ere; au, sardi\u00c3\u00b1a ur-azalera erakartzeko izaten da. Elizdo EEs 1926, 8.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz. G-N<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[beita]: amuzki<\/a>, beita<\/a>, jaki<\/a>, karnata<\/a> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> masa que se emplea como cebo para atraer peces.
\nfr\u00c2\u00a0<\/strong>masse qui est utilis\u00c3\u00a9e comme app\u00c3\u00a2t pour attirer le poisson
\nen\u00c2\u00a0<\/strong>mass that is used as bait to attract fish
\nport\u00c2\u00a0<\/strong>massa que \u00c3\u00a9 usada como isca para atrair peixes<\/p>\n

Aski dituk kanabera bat eta txiki-txiki egindako itsaski-buruen apasta<\/strong> on bat.\u00c2\u00a0 <\/em>[Ihes betea<\/em>, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

apasta (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a01 iz. Gip. eta Naf. Beita. Arrainek laster eginik apastara, herioak ditu harrapatzen. 2 iz. Irud. Apastatzat du Mirenek begitarte ona, eta amutzat soinik ederrena. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian apasta (AN-gip ap. A). “Raba, masa que se emplea como cebo para atraer peces. Apastako txardi\u00c3\u00b1a, sardina que se coge atra\u00c3\u00adda con este cebo” A. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23793"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23793"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23808,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23793\/revisions\/23808"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}