{"id":23975,"date":"2018-06-02T23:51:01","date_gmt":"2018-06-02T21:51:01","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=23975"},"modified":"2018-06-03T00:06:07","modified_gmt":"2018-06-02T22:06:08","slug":"kakaranzulo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kakaranzulo","title":{"rendered":"kakaranzulo"},"content":{"rendered":"

iz. <\/em> Airean, burua behera eta zangoak gora, egiten den itzulia.
\n<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

kakaranzulo<\/strong> (V-m ap. A).<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> “Voltereta. Kakaranzulo egin (V-m), dar una voltereta” A. v. kakazulo.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> “(V-m), echar a perder una cosa” A (que no se\u00c3\u00b1ala cual es la expr. verbal completa).<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz. Bizk. g.e.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[itzulipurdia]: aztalka<\/a>, buruzgain<\/a>, itzul-amilka<\/a>, itzulipurdi<\/a>, txilipurdi<\/a>, zilipurdi<\/a>, zintzilipurdi<\/a> Bizk., pinpoil<\/a> Lap., irabio<\/a> g.e., kikimera<\/a> Bizk. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> iz. (B) voltereta, vuelta de campana
\nfr<\/strong> iz. culbute, cabriole, pirouette
\nen<\/strong> iz. somersault
\nport<\/strong> iz. pirueta \u00c6\u2019, cambalhota \u00c6\u2019.<\/p>\n

Abiada aldatuz, biraketa bizkortuan, bat-batean bukatu zuen bere kakaranzuloa<\/strong>. <\/em>[Loroaren teorema<\/em>, Denis Guedj \/ Jon Mu\u00c3\u00b1oz (EHU, 2005), mold.] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

kakaranzulo (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Airean, burua behera eta zangoak gora, egiten den itzulia. Orotariko Euskal Hiztegian kakaranzulo (V-m ap. A). 1. “Voltereta. Kakaranzulo egin (V-m), dar una voltereta” A. v. kakazulo. 2. “(V-m), echar a perder una cosa” A (que no se\u00c3\u00b1ala cual es la expr. verbal completa). Sinonimoak:\u00c2\u00a0iz. Bizk. g.e. \u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[itzulipurdia]: aztalka, buruzgain, itzul-amilka, itzulipurdi, txilipurdi, zilipurdi, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23975"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23975"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23981,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23975\/revisions\/23981"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}