{"id":24476,"date":"2018-07-31T23:47:43","date_gmt":"2018-07-31T21:47:43","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=24476"},"modified":"2018-07-31T23:47:43","modified_gmt":"2018-07-31T21:47:43","slug":"toto","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/toto","title":{"rendered":"toto"},"content":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0 <\/em>toto<\/strong>1 iz. Haur.<\/em> Txakurra. toto<\/strong>2 iz. Auzolanean-eta ari izan direnei eskaintzen zaien otordua. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

1 toto<\/strong> (V, G, B; A\u00c3\u00b1 (s.v. papa, mama), H, Zam Voc). Ref.: A; SMuj EEs 1921, 140; Iz ArO\u00c3\u00b1; Elexp Berg.<\/p>\n

Perro (voc. puer.); cachorro de perro. “(V-m), cachorro, perro jovencito” A “Totoak toki guztietan oin utsik, los perrillos en todas partes van descalzos (G-to)” A EY III 72. Cf. como nombre propio: “Lotan daoz beste bi bere: \/ sutondozale dogun Mitxitxu \/ eta Tototxu umezale” Zam EEs 1917, 196s (cf. tbn. ib. 198 Toto). Jolas egin gura dau \/ toto txikertxubak. “El perro peque\u00c3\u00b1\u00c3\u00adn”. Laux BBa 50.<\/p>\n

(Dirigi\u00c3\u00a9ndose a un gato). Toto, \/ izutu gabe egin ortik bera tato. J.I. Uranga in Onaind MEOE 378.<\/p>\n

“En algunos pueblos –nosotros lo hemos oido en el juego de bolos de Olaberria– han extendido la significaci\u00c3\u00b3n de esos nombres a las monedas, y distinguen perfectamente totoa, perro grande, moneda de diez c\u00c3\u00a9ntimos, de ttottoa, perro chico, moneda de cinco c\u00c3\u00a9ntimos” SMuj EEs 1921, 140.<\/p>\n

\n

2 toto. “Majadero”<\/strong> A Ezale 1897, 377b. “Lerdo” A Apend. “Soso” Garate 5.\u00c2\u00aa Cont RIEV 1935, 352.<\/p>\n

\n

3 toto.<\/strong> “(V-ple), convite que se da al que ha recogido o maderos o corderos despu\u00c3\u00a9s de un incendio u otra desgracia, como tambi\u00c3\u00a9n a los que han ayudado a acarrear abonos, le\u00c3\u00b1a” A.<\/p>\n

\n

4 toto.<\/strong> 1.<\/strong><\/em> “(S; Foix), si\u00c3\u00a8ge<\/strong>” Lh. Alkhi dixtirant, ederreneri ostikoka lothua, falta duelakotz bere jartzeko totoa. Etcheb MGaric 44. 2.<\/strong><\/em> “(S; Foix), socle<\/strong>” Lh.<\/p>\n

\n

5 toto. Huevo podrido. v. tolot.<\/strong> [1941eko abent\u00c3\u00bcan] solaz berezi eli bat pizt\u00c3\u00bcz etxeko eta a\u00c3\u00bczoen artean, ez ote z\u00c3\u00bcanez Napoleonek bezala totoa err\u00c3\u00bcnen Hitlerrek. Herr 15-11-2001, 5.<\/p>\n

\n

6 toto<\/strong> (V-ger-m). Ref.: A Apend; Etxabu Ond 119. “Regordete<\/strong> (V-ger)” A Apend. “Totu(a), gordo<\/strong>” Etxabu Ond 119.<\/p>\n

\n

7 toto. v. toton.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz. haur.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[txakurra]: txakur<\/a>, or<\/a> Ipar., potxo<\/a> Ipar., zakur<\/a> Ipar.\/Naf., xakur<\/a> L-N adkor., ozar<\/a> Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. (B) convite que se da a los que han ayudado en alguna tarea (2) iz. (haur.) perro, -a
\nfr<\/strong> (1) invitation donn\u00c3\u00a9e \u00c3\u00a0 ceux qui ont aid\u00c3\u00a9 dans une t\u00c3\u00a2che (2) iz. (haur.) chien, chienne nm, nf
\nen<\/strong> (1) invitation that is given to those who have helped in some task (2) iz. (haur.) dog
\nport<\/strong> (1) convite dado \u00c3\u00a0queles que ajudaram em alguma tarefa (2) iz. (haur.) c\u00c3\u00a3o m, cadela \u00c6\u2019, cachorro m, -a \u00c6\u2019<\/p>\n

Zenbat eta toto<\/strong> gehiago, orduan eta errazago uxatzen dituzu etsaiak.\u00c2\u00a0<\/em>[Lotsaizuna (mold.), John Maxwell Coetzee \/ Oskar Arana (Elkar, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

toto (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0 toto1 iz. Haur. Txakurra. toto2 iz. Auzolanean-eta ari izan direnei eskaintzen zaien otordua. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian 1 toto (V, G, B; A\u00c3\u00b1 (s.v. papa, mama), H, Zam Voc). Ref.: A; SMuj EEs 1921, 140; Iz ArO\u00c3\u00b1; Elexp Berg. Perro (voc. puer.); cachorro de perro. “(V-m), cachorro, perro jovencito” A “Totoak toki guztietan […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24476"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24476"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24485,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24476\/revisions\/24485"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}