{"id":24515,"date":"2018-08-05T23:25:29","date_gmt":"2018-08-05T21:25:29","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=24515"},"modified":"2018-08-05T23:25:29","modified_gmt":"2018-08-05T21:25:29","slug":"gogotsu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gogotsu","title":{"rendered":"gogotsu"},"content":{"rendered":"

adj. eta adb. 1<\/strong> adj. Gogo handikoa, gogoz betea. Arreta gogotsua. Ikasle gogotsua. Gogotsua da kantatzen, baina jakinduriaz urria<\/em>.<\/em> 2<\/strong> adb. Gogo handiz. Lana gogotsu egiten. Gero eta gogotsuago lehiatuz<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

gogotsu<\/strong> (V, G ap. A; H), gogatsu (SP, Lar, H, A). Tr. Aunque el primer testimonio es de Lei\u00c3\u00a7arraga (gogatsu), no vuelve a documentarse en autores septentrionales. En DFrec hay 12 ejs. de gogotsu.<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> Deseoso, ferviente, voluntarioso, aplicado.<\/strong> “Voluntario” Lar. AxN explica ardurako trabailluak por trabajatze gogatsuak. Testifikatzen dut ahalaren arauez, eta ahalaz garaitik, gogatsu izan diradela. “Prompts”. L\u00c3\u00a7 2 Cor 8, 3. Orazino gogotsu ta berua. Mg CO 97. Bearrerako azkarra eta gogotsua. AA II 168. Berorren serbizaile ontartu eta kapellau gustiz gogotsu, Fr. Pedro Astarloa. Astar II XV. Uskeria izan daroe naikoa luzaroko jardun gogotsuetan egoteko. Ag Kr 130. Gogotsua da kantatzen ba\u00c3\u00b1a \/ jakinduriyaz urriya. Tx B I 99. Entzule adi eta ikasle gogatsu, ez aurreraegi ez atzeraegi, berak zekien tentuan. MIH 50 (MEIG IX 141 (en colab. con NEtx) gogotsu).<\/p>\n

v. tbn. fB Ic I 175. Echta Jos 79. Bilbao IpuiB 236. Gand Elorri 105. Gogatsu: Garit Usand 58.<\/p>\n

“Hombre de apetito. Gogotsua, bai jaten eta bai eraten” Etxba Eib.<\/p>\n

(Con reduplicaci\u00c3\u00b3n intensiva). Ni ez naz soroetan lan egiteko osasun onekoa bere ta, gogotsu-gogotsua bere ez da, mendira bialduten nabe geienetan. Ag AL 59.<\/p>\n

(Uso predicativo o adv.). Ardo gutxi batekin […] jartzen dala gogotsuago nekeari ekiteko. AA III 364. Gogotsu asi gera \/ gu mendi aldera. PE 123. Omentasun onetan guztiak gogotsu lagundu naiko dutela. ForuAG 337. Aietan kurubiltzera gogatsu yotzen baitu seda-arrak. Or Mi 30. Iltzeko zorian yarri zan ta are gogotsuago eskatzen zuen ordu ura bere ondotik igaro zedin. Ir YKBiz 467. Legortu gabe dagolako (belar-ondua) oso gogotsu jaten du beiak. O\u00c3\u00b1atibia Baserria 33 (ap. DRA). Dana gertuten ebillen gogotsu gure Petronila Sanjuan aurrean. Bilbao IpuiB 258. Ai\u00c3\u00b1 gogotsu abiatu zan, bazirudian oi\u00c3\u00b1ik ez zuala lurrean jartzen. Berron Kijote 57. Gogatsu landu zendun \/ euskera mintzoa. Ayesta 120. Amar-amabi kilometroko ibillaldia, kanalari begiratuz, oso gogotsu egiten nuan. AZink 127. v. tbn. A BGuzur 110. Ag Kr 10. Echta Jos 250. Alz Txib 102. Urruz Zeruko Argiya 98 (ap. DRA). Mok 7. Tx B III 128. Kk Ab II 163. Otx 170. Etxde JJ 82. Txill Let 102. SMitx Aranz 123. Akes Ipi\u00c3\u00b1 15. Erkiag BatB 200. BEnb NereA 170. Uzt Sas 302. MMant 96. Zendoia 8.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> “Afectuoso<\/strong>” Lar.<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> Exquisito, apetecible.<\/strong> Jakirik gogotsuenak, arraikirik pi\u00c3\u00b1enak. Etxde AlosT 78.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0izond.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[gogo handikoa]: guratsu<\/a> Bizk.\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) izond. aplicado, -a, diligente, laborioso, -a (2) adb. con muchas ganas, ardientemente, con entusiasmo
\nfr<\/strong> (1) izond. appliqu\u00c3\u00a9, -e ; diligent, -e ; laborieux, -euse (2) adb. avec enthousiasme, avec entrain
\nen<\/strong> (1) izond. enthusiast; hard-working; diligent (2) adb. with enthusiasm, enthusiastically
\nport<\/strong> (1) izond. aplicado, -a, diligente (2) adb. com muito entusiasmo<\/p>\n

Gogotsua<\/strong> da kantatzen, baina jakinduriaz urria<\/em>.<\/em>\u00c2\u00a0 (Hiztegi Batua)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

gogotsu (Argazkia: http:\/\/teambahrainmerida.com<\/a>)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adj. eta adb. 1 adj. Gogo handikoa, gogoz betea. Arreta gogotsua. Ikasle gogotsua. Gogotsua da kantatzen, baina jakinduriaz urria. 2 adb. Gogo handiz. Lana gogotsu egiten. Gero eta gogotsuago lehiatuz. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian gogotsu (V, G ap. A; H), gogatsu (SP, Lar, H, A). Tr. Aunque el primer testimonio es de Lei\u00c3\u00a7arraga (gogatsu), […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24515"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24515"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24521,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24515\/revisions\/24521"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}