{"id":24532,"date":"2018-08-07T17:32:48","date_gmt":"2018-08-07T15:32:48","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=24532"},"modified":"2018-08-07T17:32:48","modified_gmt":"2018-08-07T15:32:48","slug":"urrumatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/urrumatu","title":{"rendered":"urrumatu"},"content":{"rendered":"

ad.<\/em> urrumatu<\/strong>, urruma\/urrumatu, urrumatzen 1<\/strong> du<\/em> ad. Usoak bere lagunari urruma eginez txera erakutsi. 2<\/strong> du<\/em> ad. Urruma gisako hotsak eginez (haurra) lokarrarazi. Amona zaharra, haurtxo bat urrumatzen ari dela<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

urrumatu<\/strong> (T-L).<\/p>\n

Arrullar. “Roucouler” T-L. Kabi beroan ume maiteak \/ laztantzen ditu uso txit garbiak; \/ Eliz-ga\u00c3\u00b1ean urrumatzen du… A. Olano ZArg 1925, 523. Txoriak kabi-egiten \/ alkar urrumatuz. Jaukol Egan 1950 (2), 13.<\/p>\n

(Fig.). Eta burua yaubearen bular-gai\u00c3\u00b1ean ezarrita, eskalearen zurrungak urrumaturiko bera ere lotan asten zan. Agur 30-10-1970, 4.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> ad.\u00c2\u00a0 (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/em><\/p>\n

    \n
  1. urruma egin.<\/li>\n
  2. orro egin<\/em>, marruma egin.<\/li>\n
  3. kexatu<\/em>, auhendatu<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

    Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

    es<\/strong> (1) du ad. arrullar (2) du ad. (hed.) arrullar, adormecer
    \nfr<\/strong> (1) du ad. roucouler, ronronner (2) du ad. (hed.) bercer en chantant
    \nen<\/strong> (1) du ad. [usoak] to coo (2) du ad. [lokarrarazi] to lull to sleep
    \nport<\/strong> (1) vtr arrulhar, arrular (2) du ad. (hed.) adormecer<\/p>\n

    Asko kostatu zitzaion unibertsitatearen mekanikara egokitzea. Ez zegoen batere eroso zorroztasun akademiko eta unibertsitateko arauekin. Zorionez, Manuel Gonz\u00c3\u00a1lez Portillak eta Jose Mari Garmendiak babestu egin zuten eta, beren erara, urrumatu<\/strong> egin zuten; izan ere, Txemak sekula ez zuen curriculum akademikoen berezko logikaren gaineko interesik izan, ez eta erakunde intrigetan ere. Nire ustez, burutsu bereziegia zen, unibertsitateko ohiko irakasle bilakatzeko. [In memoriam:Txema Larrea<\/a><\/em>,\u00c2\u00a0Alfonso Unceta (EHUko Campusa, 2018\/08\/07)]
    \n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    \"\"<\/a>

    urrumatu (Argazkia: ellahoy.es)<\/p><\/div>\n

    <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    ad. urrumatu, urruma\/urrumatu, urrumatzen 1 du ad. Usoak bere lagunari urruma eginez txera erakutsi. 2 du ad. Urruma gisako hotsak eginez (haurra) lokarrarazi. Amona zaharra, haurtxo bat urrumatzen ari dela. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian urrumatu (T-L). Arrullar. “Roucouler” T-L. Kabi beroan ume maiteak \/ laztantzen ditu uso txit garbiak; \/ Eliz-ga\u00c3\u00b1ean urrumatzen du… A. […]<\/p>\n

    <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[59],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24532"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24532"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24542,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24532\/revisions\/24542"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}