{"id":24556,"date":"2018-08-10T21:54:27","date_gmt":"2018-08-10T19:54:27","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=24556"},"modified":"2018-08-10T21:54:27","modified_gmt":"2018-08-10T19:54:27","slug":"antzetsu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/antzetsu","title":{"rendered":"antzetsu"},"content":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a01<\/strong> adj. Zerbaitetarako antze handia duena. Langile antzetsua. Antzetsua da erlojugintzan. Esku antzetsu haien bidez<\/em>.<\/em> 2<\/strong> adj. Antze handia erakusten duena. Horretarako sistema elektroniko antzetsua garatu zuen. Lan antzetsua<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

antzetsu<\/strong> (L-c\u00c3\u00b4te; Urt I 374, Hb ap. Lh, Dv, H), antzatsu (AN, L; SP, H; -nz- Lar Sup), antzotsu (AN-gip), antxosu (AN-5vill). Ref.: A (antzetsu, antzatsu, antzos, anzatsu); Gte Erd 2.<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> H\u00c3\u00a1bil, diestro, capacitado.<\/strong> “Industrieux” SP. “Affaber, artez, […] agud\u00c3\u00b3a, abilla, […] antzed\u00c3\u00bana, antzetsua” Urt I 374. “H\u00c3\u00a1bil” Lar Sup (que lo toma seguramente de Axular). “Habile, adroit, industrieux” Dv. “Adroit, capable” H. “Antxosu da lanean (AN-5vill)” Gte Erd 2. v. antzedun. Tr. Originariamente septentrional; en el s. XX es empleado por autores meridionales. La forma antzatsu la usan s\u00c3\u00b3lo Axular, Pouvreau (junto a antzetsu) y Etcheberri de Sara.<\/p>\n

(Con reduplicaci\u00c3\u00b3n intensiva). Berela, lipu aiek, antze-antzetsu eguzki-izpiz egin balirelako kusku argal aietan il-yantzi direnean. ‘Ces chenilles, artitstes consomm\u00c3\u00a9es’. Or Mi 29.<\/p>\n

(Uso predicativo). Ondar-aleak yaso ta antzetsu ditu ipintzen, ixpien tarteak beteaz. Ldi Y 1933, 86.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> (Aplicado a cosas). Ingenioso; que es producto del ingenio, de la habilidad.<\/strong> Hiltzerat zaraman Davit, baldin Jainkoak zarabillan presuna miragarri hau ez balitz baliatu asmu antzetsu batez. Lg I 285. Nere xedea zen…, fedezko gauzak islatarren begietarat agertu, zinema deitzen den tresna antzetsuaren bidez. Prop 1911, 132 (ap. DRA). Langillea nagusi gabe ezin bizi diteke […]. Nagusiaren zuzenbide gabe […] langintza antzetsuak (de arte) geratzen eta iltzen dira. JBDei 1919, 228. Ainbat iri eder eta lan antzetsu. “Operumque laborem”. Ibi\u00c3\u00b1 Virgil 85.<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> antzatsu (R ap. A). “Cultivado<\/strong>, […]. Antzatsu dago lur kura, aquel terreno est\u00c3\u00a1 cultivado” A.<\/p>\n

4.<\/strong><\/em> antzitsu (Lar (-nz-), H). “Vigoroso<\/strong>, anzitia, anzitsua” Lar.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> izond. Ipar.<\/p>\n

[trebea]: artetsu<\/a>, esku-trebe<\/a>, ezertako<\/a>, mainatsu<\/a>, trebe<\/a>, agudo<\/a> Ipar., artez<\/a> Ipar., fetxo<\/a> Ipar., jeinutsu<\/a> Ipar., leber<\/a> Bizk., pijo<\/a> Gip., iaio<\/a> G-N, adret<\/a> Zub., abil<\/a> beh., bitore<\/a> zah., entregu<\/a> Ipar. g.e., errime<\/a> Bizk. g.e (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em>
\n<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> izond. h\u00c3\u00a1bil, diestro, -a, capacitado, -a
\nfr<\/strong> izond. adroit, -e ; habile, intelligent, -e
\nen<\/strong> izond. skilful, skillful, skilled; accomplished
\nport<\/strong> izond. h\u00c3\u00a1bil, destro(a)<\/p>\n

Nola ekarri ordea hitzetara, gaindegian<\/strong> nik lizar hotsa atera ordu behorrek behetik egiten zuten irrintziak bihotzondoan eragiten zidan birbirrekoa! <\/em>[Trapuan pupua<\/em>, Patziku Perurena (Erein, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

antzetsu (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a01 adj. Zerbaitetarako antze handia duena. Langile antzetsua. Antzetsua da erlojugintzan. Esku antzetsu haien bidez. 2 adj. Antze handia erakusten duena. Horretarako sistema elektroniko antzetsua garatu zuen. Lan antzetsua. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian antzetsu (L-c\u00c3\u00b4te; Urt I 374, Hb ap. Lh, Dv, H), antzatsu (AN, L; SP, H; -nz- Lar Sup), antzotsu (AN-gip), antxosu […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24556"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24556"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24562,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24556\/revisions\/24562"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}