{"id":24636,"date":"2018-08-20T21:08:08","date_gmt":"2018-08-20T19:08:08","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=24636"},"modified":"2018-08-20T22:57:44","modified_gmt":"2018-08-20T20:57:44","slug":"sabai","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/sabai","title":{"rendered":"sabai"},"content":{"rendered":"

iz. 1<\/strong> iz. Gela, eraikuntza edo barne batean, goialdearen barrualdea. Sabaiko argiontziak. Sabaitik zintzilik<\/em>. 2<\/strong> iz. Ukuiluaren gaineko lastategi edo belartegia. Ik. mandio<\/strong>. Sabaiko lasto gainean etzanda. Sabaian lo egiten<\/em>. 3<\/strong> iz. Ahosabaia. Arraina jaten ari zela, hezur bat kokatu zitzaion sabaian<\/em>. sabai leiho, sabai-leiho<\/strong> Sabaian edo teilatuan irekitzen den leihoa. Ik. argi-zulo<\/strong>. sabai zulo, sabai-zulo<\/strong> Sabaiko tranpa. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[teilatupeko solairua]: goitiko<\/a>, ganbara<\/a> Heg., goianengo<\/a> Bizk., goitegi<\/a> Bizk. g.e.<\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[ganbara]: ganbara<\/a>, mandio<\/a>, ganer<\/a> Ipar., mandiota<\/a> g.e.<\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[ahosabaia]: ahosabai<\/a>, aho-ganga<\/a> Ipar., aho-zeru<\/a> g.e., ganga<\/a> Ipar. zah.<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> 1 iz. techo, tejado, techado, techumbre; [autoarena, bagoiarena] techo, cielo 2 iz. [lastategia, belartegia] pajar, granero, henil; desv\u00c3\u00a1n, \u00c3\u00a1tico 3 iz. [ahosabaia] paladar, cielo de la boca 4 iz. terreno de forraje 5 iz. [ontzi batena] bombeo, comba, convexidad, panza
\nfr<\/strong> 1 iz. plafond, toit 2 iz. [lastategia, belartegia] grenier [\u00c3\u00a0 foin, \u00c3\u00a0 paille] ; pailler 3 iz. [ahosabaia] palais
\nen<\/strong> 1 iz. [barrukoa] ceiling; roof (kanpokoa) 2 iz. [lastategia, belartegia] hayloft 3 iz. [ahosabaia] palate, roof
\nport<\/strong> 1 iz. teto 2 iz. palheiro<\/p>\n

N. B.: Izan ere, batzuetan sabaia<\/strong> ez da kristalezkoa, baizik eta altzairuzkoa.
\nAltzairuzko sabai<\/strong> hori euskalgintzan ere nabaritzen da, ezta, Miren? <\/em><\/p>\n

Altzairuzko sabaiari<\/strong> ostikoka<\/a>,\u00c2\u00a0Maite Asensio Lozano\u00c2\u00a0<\/em> (Berria.eus, 2018ko abuztuan)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

sabai (argazkia: deverdaddigital.com)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1 iz. Gela, eraikuntza edo barne batean, goialdearen barrualdea. Sabaiko argiontziak. Sabaitik zintzilik. 2 iz. Ukuiluaren gaineko lastategi edo belartegia. Ik. mandio. Sabaiko lasto gainean etzanda. Sabaian lo egiten. 3 iz. Ahosabaia. Arraina jaten ari zela, hezur bat kokatu zitzaion sabaian. sabai leiho, sabai-leiho Sabaian edo teilatuan irekitzen den leihoa. Ik. argi-zulo. sabai zulo, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18],"tags":[57],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24636"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24636"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24643,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24636\/revisions\/24643"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}