{"id":24649,"date":"2018-08-21T23:23:29","date_gmt":"2018-08-21T21:23:29","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=24649"},"modified":"2018-08-21T23:35:21","modified_gmt":"2018-08-21T21:35:21","slug":"burkide","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/burkide","title":{"rendered":"burkide"},"content":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0<\/em>1<\/strong> iz. Lagunkidea, batez ere politika ingurukoa. Oso gogoan ditugu gure burkideen heriotzak. Zure burkideek ez diote jaramon egin aldarrikapen horri, inork ez dizu elkartasunik ageri. Lagunak ginen, ez burkideak bakarrik<\/em>. 2<\/strong> iz. Lehiakide. Burkideak azpiratu eta zapaltzeko<\/em>.\u00c2\u00a0 (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

burkide<\/strong> (A (que cita RS), Lar Sup).<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> “Igual, burkidea” Lar Sup (que lo toma de RS). “Camarada, compa\u00c3\u00b1ero de igual categor\u00c3\u00ada<\/strong>” A. Iauna burkide gaxto. “El se\u00c3\u00b1or, malo para igualarse con \u00c3\u00a9l”. RS 295. Zuen Alderdiak aspaldi honetan eman duen gizonik ospetsuena […], gizon eta burkide gisa merezi zuen hitzik ere esan gabe, hiltzen utzi duzuelako. Txill Egin 7-3-1979, 13. En DFrec hay 4 ejs., con el sdo. especializado de ‘camarada, correligionario pol\u00c3\u00adtico’.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> (Sal, R; -kh- S ap. A; Foix ap. Lh). Contrincante, adversario, competidor.<\/strong> “Contrincante. […] Burkhide hun bat badik pelotari horrek; oraiko huntan horrek deabria dantzan ikusi behar dik (Sc), ese pelotari tiene un buen contrincante” A. “Comp\u00c3\u00a9titeur, adversaire” Lh. Bena nahi \u00c3\u00bckheitia Eliza nahas dadin partiden g\u00c3\u00bcd\u00c3\u00bcka hoien artian, eta hartan bermatzia b\u00c3\u00bcrkhiden ehikiago garhaitziagatik, hori da Errelijione saintiaren gaixki erabiltia. ArmUs 1896, 98. Trusts eta Kartelsok zein geiaoka ibilli bear eta batzuk besteen burkide ta arerio egin ziran. Eguzk GizAuz 24. Guztiak ortxe alkartu ta gizabatzaren onerako, burkide barik, lankide egin bear ditu. Ib. 101. Onena dirudiana, onaren burkide izaten da bein ba\u00c3\u00b1o sarriago. Ib. 181. Alkargo orreitan sartu nai izan ez eben burkideak, beste ola ta lantegi-jabeak, indarrez azpiratu ta zapaltzeko egin eben lenengo burrukaldia. Ib. 23.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz. g.e.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[lehiakidea]: lehiakide<\/a>, nahikide<\/a> zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. contrincante, competidor, -a (2) iz. camarada
\nfr<\/strong> (1) iz.\u00c2\u00a0adversaire,\u00c2\u00a0<\/em>concurrent\u00c2\u00a0<\/em> (2) iz. camarade <\/em>
\nen<\/strong> (1) iz. opponent, <\/em>competitor, <\/em>rival\u00c2\u00a0 (2) iz.\u00c2\u00a0 (informal) pal
\nport<\/strong> (1)\u00c2\u00a0 iz. advers\u00c3\u00a1rio, -a,\u00c2\u00a0 competidor, -a (2) iz. camarada<\/p>\n

Pozik zegoen burkideek <\/strong>elkartasuna adierazi ziotelako.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

burkide (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

Burkidea <\/strong>azpiratzea zen haren helburu bakarra.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

burkide (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a01 iz. Lagunkidea, batez ere politika ingurukoa. Oso gogoan ditugu gure burkideen heriotzak. Zure burkideek ez diote jaramon egin aldarrikapen horri, inork ez dizu elkartasunik ageri. Lagunak ginen, ez burkideak bakarrik. 2 iz. Lehiakide. Burkideak azpiratu eta zapaltzeko.\u00c2\u00a0 (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian burkide (A (que cita RS), Lar Sup). 1. “Igual, burkidea” Lar Sup […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24649"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24649"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24659,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24649\/revisions\/24659"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}