{"id":24795,"date":"2018-09-09T20:11:51","date_gmt":"2018-09-09T18:11:51","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=24795"},"modified":"2018-09-09T20:11:51","modified_gmt":"2018-09-09T18:11:51","slug":"potin","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/potin","title":{"rendered":"potin"},"content":{"rendered":"

.iz.\u00c2\u00a0<\/em> Bizk.<\/em> Tamaina ertaineko txalupa, arrantzan erabiltzen dena. Legatz potina. Arraina polito zekartzaten potinek. Bermeo, Mundaka eta Elantxobeko txalupa, potin eta batel, arrantzuan dabiltzan guztiak. Ibaiko potinak<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

1 potin (V, G ap. A).<\/strong><\/p>\n

1.<\/strong><\/em> “(V, G), lancha de mediana largura, menor que la trainera” A. “Arrantzurako oi ziran ontziyak eta gaurko egunez oi direnak oek dira: tre\u00c3\u00b1eroa, txalop aundiya, poti\u00c3\u00b1a, batela, plata edo ala […]” Elizdo EEs 1925, 213. Berrogei arratz besigu dakaz \/ txalupa andiak egi\u00c3\u00b1ak, \/ ogeta amar bat txikerrak eta \/ larogei lebatz potinak. Azc PB 65. Nasara sartu zala poti\u00c3\u00b1 bat. Ag Kr 17. Sardinzarren poti\u00c3\u00b1a zan agertu etzan bakarra. Ib. 17. Bermeo, Mundaka eta Elantxobeko txalupa, potin da batel arrantzuan dabiltzan guztiak. Echta Jos 28. Ixil-ixillik, legorrean jato-ta zegon potin baten branka-atzian eskutatu nintzan. Inzag RIEV 1923, 503. An urretxuan ebiltzan poti\u00c3\u00b1ak ere, senperrenak ikusita gero, ba etozan kaieruntz. Erkiag Arran 164. v. tbn. Eguzk GizAuz 39.<\/p>\n

(Haciendo referencia a la cama). Alderdi danetati \/ tetxurai\u00c3\u00b1o sua, \/ erdiko poti\u00c3\u00b1ian \/ erreten sargua. And AUzta 148.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> (V-gip). Ref.: A; Iz ArO\u00c3\u00b1. “(FSeg), regordetillo” A. “P\u00c3\u00b3tin-pot\u00c3\u00ad\u00c3\u00b1a da, es muy lleno, rechoncho” Iz ArO\u00c3\u00b1.<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> “(V-ger), botijo” A.<\/p>\n<\/div>\n

\n

2 potin.<\/strong> “(V-arr), charco” A. v. 2 potingo.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em>
\n<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. batel<\/em><\/li>\n
  2. potxingo<\/em>, putzu<\/em>, potxongo.<\/li>\n
  3. txongil<\/li>\n<\/ol>\n

    Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

    es<\/strong> (1) iz. (batez ere B) canoa, lancha, bote (2) iz. (batez ere B) botijo (3) iz. (batez ere B) charco, balsa
    \nfr\u00c2\u00a0<\/strong>(1) iz. (batez ere B) cano\u00c3\u00ab<\/em>, canot de sauvetage<\/em>, canot, barque <\/em>(2) iz. (batez ere B) cruche <\/em>(3) iz. (batez ere B) flaque<\/em>, flaque<\/em>
    \nen\u00c2\u00a0<\/strong>(1) iz. (batez ere B) canoe, boat (2) iz. (batez ere B) earthenware pitcher <\/em>(3) iz. (batez ere B) (small<\/em>) puddle<\/em>, (larger<\/em>) pool <\/em>
    \nport\u00c2\u00a0<\/strong>(1) iz. (batez ere B) canoa,\u00c2\u00a0bote (2) iz. (batez ere B) moringa, bilha (3) iz. (batez ere B) charco, po\u00c3\u00a7a<\/p>\n

    Belaontzi bat, bizpahiru batel eta potin<\/strong> bakarra ikusi genituen nasan, erre eta urperatutako ontzi pare baten inguruan. \u00c2\u00a0<\/em>[Diamantezko miraria<\/em>, Joxemari Urteaga (Elkar, 2006)] (Egungo Testuen Corpusa)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    \"\"<\/a>

    potin (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

    <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    .iz.\u00c2\u00a0 Bizk. Tamaina ertaineko txalupa, arrantzan erabiltzen dena. Legatz potina. Arraina polito zekartzaten potinek. Bermeo, Mundaka eta Elantxobeko txalupa, potin eta batel, arrantzuan dabiltzan guztiak. Ibaiko potinak. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian 1 potin (V, G ap. A). 1. “(V, G), lancha de mediana largura, menor que la trainera” A. “Arrantzurako oi ziran ontziyak eta […]<\/p>\n

    <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[56],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24795"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24795"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24804,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24795\/revisions\/24804"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}