{"id":24973,"date":"2018-10-15T23:29:01","date_gmt":"2018-10-15T21:29:01","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=24973"},"modified":"2018-10-15T23:29:01","modified_gmt":"2018-10-15T21:29:01","slug":"mizkin","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mizkin","title":{"rendered":"mizkin"},"content":{"rendered":"

adj. Gutxi jaten duena; janari askori muzin egiten diona. Ume hori janarekin oso begiluzea da, baina jateko orduan, mizkina<\/em>. <\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

mizkin<\/strong> (V-gip ap. Etxba Eib; Lar, A\u00c3\u00b1, H), miskin (SP, Urt III 93, Lecl, H).<\/p>\n

1.<\/em> Mezquino; r\u00c3\u00a1cano, taca\u00c3\u00b1o.<\/strong> “Gueux, d\u00c3\u00a9labr\u00c3\u00a9, zirzilla” SP. “Gizon mizki\u00c3\u00b1a emoteko orduan” Etxba Eib. Cf. VocNav s.v. misqui\u00c3\u00b1oso y mizquino. Mizkina, una rega (1025). Arzam 343. Egiten dabe pekatu mortal arako guraso miskin eta zeken euren seme alabai ezer emoten ezteutsenak. Astar II 89. Zelan sinistu ginaike zeken eta miskin izango zala bere amagaz […]? Ib. 276. Ene Jaungoikoa, nere biotz au zurea dezu, ba\u00c3\u00b1a badakit Zuretzako sobra mizki\u00c3\u00b1a dala. Ant JesBi 132.<\/p>\n

2.<\/em> “Niais, miski\u00c3\u00b1a<\/strong>” Ht VocGr 389.<\/p>\n

3.<\/em> “Llor\u00c3\u00b3n, miskin”<\/strong> Lar.<\/p>\n

4.<\/strong><\/em> (V-ger-m-gip, L-ain, B), mixkin (V-gip, G-to). Ref.: A; Iz UrrAnz y To (mixki\u00c3\u00b1a), ArO\u00c3\u00b1 (mixki\u00c3\u00b1); Etxba Eib; Elexp Berg. “Goloso”<\/strong> A. “Mixk\u00c3\u00ad\u00c3\u00b1a, el que es demasiado melindroso en comer” Iz UrrAnz. “Oso mizki\u00c3\u00b1a maixan, jateko guztieri arpegi zimurra ipintzen detsala” Etxba Eib. “Ume mizkina, melindroso para comer” Vill (comunicaci\u00c3\u00b3n personal). “Mizki\u00c3\u00b1 demasa izandakua da umetan” Elexp Berg. Ohoin mota asko baditugu. Tipi mixkin hoitarik zonbaixka: magasinetan ebasten dute esku-menean dituzten xurruburruetarik bat edo bertze. Herr 20-8-1964, 2.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0izond.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[melenga, batez ere jateko]: milinga<\/a> Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) izond. goloso, -a (2) izond. melindroso, -a, de mal comer (3) izond. mezquino, -a
\nfr<\/strong> izond. minaudier, -\u00c3\u00a8re ; g\u00c3\u00a2t\u00c3\u00a9, -e
\nen<\/strong> izond. finicky, fussy, choosy [especially about food]
\nport<\/strong> (1) izond. guloso(a) (2) izond. melindroso(a) (3) izond. mesquinho(a)<\/p>\n

Ume hori janarekin oso begiluzea da, baina jateko orduan, mizkina<\/strong><\/em>.<\/em>\u00c2\u00a0<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

mizkin (Argazkia: http:\/\/nutri-figura.blogspot.com<\/a>)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adj. Gutxi jaten duena; janari askori muzin egiten diona. Ume hori janarekin oso begiluzea da, baina jateko orduan, mizkina. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian mizkin (V-gip ap. Etxba Eib; Lar, A\u00c3\u00b1, H), miskin (SP, Urt III 93, Lecl, H). 1. Mezquino; r\u00c3\u00a1cano, taca\u00c3\u00b1o. “Gueux, d\u00c3\u00a9labr\u00c3\u00a9, zirzilla” SP. “Gizon mizki\u00c3\u00b1a emoteko orduan” Etxba Eib. Cf. VocNav […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[53],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24973"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24973"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25103,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24973\/revisions\/25103"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}