{"id":25237,"date":"2018-11-01T20:15:04","date_gmt":"2018-11-01T19:15:04","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=25237"},"modified":"2018-11-01T20:15:43","modified_gmt":"2018-11-01T19:15:43","slug":"krokatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/krokatu","title":{"rendered":"krokatu"},"content":{"rendered":"

ad.\u00c2\u00a0<\/em>da\/du ad. 1. Gako batez zerbaiti heldu edo lotu. 2. Bi ibilgailu, plataforma, bagoi, etab. lotu edo akoplatu. 3. Konkortu, okertu. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

krokatu<\/strong> (SP, Lar, A\u00c3\u00b1, H, A), korkatu (H).<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> “Krokatzea, inclinare” SP. “(Hacerse) corcobado<\/strong>” Lar. “Gibado” Lar y A\u00c3\u00b1. “Devenir bossu” H. “2.\u00c2\u00ba jorobarse; 3.\u00c2\u00ba encorvarse” A. Pouvreau, Harriet y Azkue citan a Lei\u00c3\u00a7arraga. [Emaztea] zen krokatua eta neholetan ere ezin xuxent zeiten. L\u00c3\u00a7 Lc 13, 11 (He, TB, Oteiza, Dv e IBk mak(h)urtua, Ol korapillotuta, Ker makur-makur eginda, Leon, IBe konkortua). “Sagarrez krokatua, charg\u00c3\u00a9 de pommes. Adar erlez krokatua, branche qui est courb\u00c3\u00a9 sous le poids d’un essaim d’abeilles” H.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> (O-SP 227 -> SP y A). Enganchar(se).<\/strong><\/p>\n

3.<\/strong><\/em> “Korkatzea, mettre le foin que l’on s\u00c3\u00a9che en meules plus ou moins grandes (Villafranque). Syn. korkoinatzea” H.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0ad.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[konkortu]: konkortu<\/a> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) da\/du ad. [bereziki ibilgailuak] enganchar, acoplar con un gancho (2) da\/du ad. encorvar(se), jorobar(se)
\nfr<\/strong> (1) enclencher (2) se courber, cambrer
\nen<\/strong> (1) hook, attach (2) bend down, bend over
\nport<\/strong> (1) engatar (2) encurvar-se<\/p>\n

Paparreko orratza arropan krokatu<\/strong> du. <\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

krokatu (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ad.\u00c2\u00a0da\/du ad. 1. Gako batez zerbaiti heldu edo lotu. 2. Bi ibilgailu, plataforma, bagoi, etab. lotu edo akoplatu. 3. Konkortu, okertu. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian krokatu (SP, Lar, A\u00c3\u00b1, H, A), korkatu (H). 1. “Krokatzea, inclinare” SP. “(Hacerse) corcobado” Lar. “Gibado” Lar y A\u00c3\u00b1. “Devenir bossu” H. “2.\u00c2\u00ba jorobarse; 3.\u00c2\u00ba encorvarse” A. Pouvreau, Harriet […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25237"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25237"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25244,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25237\/revisions\/25244"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}