{"id":25319,"date":"2018-11-17T23:49:07","date_gmt":"2018-11-17T22:49:07","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=25319"},"modified":"2018-11-17T23:59:17","modified_gmt":"2018-11-17T22:59:17","slug":"pausatuki","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pausatuki","title":{"rendered":"pausatuki"},"content":{"rendered":"

adb.\u00c2\u00a0<\/em>Ipar.<\/em> Geldiro, emeki. Pausatuki mintzatzen da<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

pausatuki<\/strong> (H).<\/p>\n

Tranquilamente<\/strong>. “En repos, tranquillement” H. Gero has zaitea pausatuki zazpi orazino hauken erraiten. Mat 196. Gero sosegatuko naiz, ardura guztiak utzirik, pausatuki, hatsaren gai\u00c3\u00b1ean iarriko naiz. Ax 75 (V 50). Erantzunak egiten badiotzagu emeki eta pausatuki. SP Phil 238 (He 240 sosegatuki). Hainitz minza arazi behar dire, pausatuki, klarki eta ahalik gorena. CatLav A 7r (V 8). En DFrec hay 2 ejs.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> adond. Ipar.<\/p>\n

[emeki]<\/strong>: apurka, astiro, astiz, baratz, emaro, emeki, geldika, geldiro, poliki, poliki-poliki, polito, baratxe Ipar., erreposki Ipar., pirka-pirka Ipar., geldi-geldika Bizk., geldika-geldika Bizk., astiki g.e., betaro g.e., betaz zah., astiroki Ipar. zah.\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> adb. (Ipar.) despacio, lentamente, pausadamente, poco a poco, paso a paso, con detenimiento
\nfr<\/strong> adb. lentement, pos\u00c3\u00a9ment, doucement
\nen<\/strong> adb. slowly, calmly; gradually; gently
\nport<\/strong> adb. (Ipar.) devagar, lentamente, vagarosamente<\/p>\n

<\/em><\/strong>Pausatuki<\/strong> mintzatzen da<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

pausatuki (Gaurko hitza, Domeinu publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adb.\u00c2\u00a0Ipar. Geldiro, emeki. Pausatuki mintzatzen da. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian pausatuki (H). Tranquilamente. “En repos, tranquillement” H. Gero has zaitea pausatuki zazpi orazino hauken erraiten. Mat 196. Gero sosegatuko naiz, ardura guztiak utzirik, pausatuki, hatsaren gai\u00c3\u00b1ean iarriko naiz. Ax 75 (V 50). Erantzunak egiten badiotzagu emeki eta pausatuki. SP Phil 238 (He 240 sosegatuki). […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[56],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25319"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25319"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25394,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25319\/revisions\/25394"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}